Sua língua na Internet

 

(so.fre.ar)

v.

1. Deter ou alterar com as rédeas a marcha de (cavalgadura). [td. ]

2. Conter(-se), refrear(-se). [td. : "Sofreou -se para não cometer um desatino." ( Machado de Assis , Quincas Borba) ]

[F.: Do lat. suffrenare. Hom./Par.: sofreáveis (fl.), sofreáveis (a2g.pl.).]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Cessação

Substantivo

descontinuação,descanso,repouso,parança,pausa,parada,paralisação,paradeiro,desistência,desinência;intermissão,remissão,interpolação,suspensão,refreio,calma,interrupção;incontinuidade,perturbação,intervalo,interpelação,interlúnio,chegada;calmante,trégua,indúcias,armistício,interregno,moratória,vagatura,férias,folga,estagnação,encerramento,suspensão,coma,vírgula,ponto e vírgula,ponto final,morte;fim,ocaso.

Adjetivo

descontinuado & v. suspensivo,sustatório,substatório,represatório,peremptório,desitivo.

Verbo

cessar,descontinuar,desistir,ficar ao meio do caminho,não concluir,parar,pousar,deter,paralisar,estagnar,estagnar-se,estacar,quedar-se,fazer alto,esbarrar,imobilizar-se,pernoitar,repousar,suspender,ter efeito suspensivo,pôr fim,fazer ponto,pôr termo,perimir,suspender o braço,sobrestar,pôr paradeiro a,trancar a porta,fechar a saída,sustar,quebrar,cortar,demorar,dar com o basta,fazer cessar,sobresser,sobrestar,interromper;interpolar,interpelar;romper,cortar a continuação;ter mão em;pôr freio,pôr cobro,pôr dique;reprimir,trancar a porta,conter,sofrear,ir à mão a alguém,deter a corrente,represar,pôr um prego na roda,debelar,sufocar,vencer.

Advérbio

descontinuadamente & adj.

Provérbio

Interjeição

basta!,avonda! (ant.),alto!,tenha mão!,não mais!,alto lá!.

Frase

Conjunção

Moderação

Substantivo

lenidade;brandeza,brandura,leniência,temperança,comedimento,meio termo,reportação,modéstia,parcimônia,prudência,abrandamento,refreio,resfriamento,afrouxamento,sobriedade,austeridade,compostura,continência,placidez,quietação,quietude,mansidão,mansidade,mansuetude,delicadeza,apaziguamento,sossego,calma,paz,remanso,suavidade,tranquilidade,inalterabilidade,pacacidade,pacatez,inação,bonança,benignidade,serenidade,limpidez,seio de Abrão,arrolo,nana,nina,cafuné,chamotim,bálsamo,calmante);tranquilização,alívio,lenitivo,frescor,refrigério;contemporização,pacificação,abirritação,minoração,refreio,relaxação,remissão,mitigação,controle.

Adjetivo

moderado & v.;lenitivo,leniente;comedido,austero,contido,brando,reportado,equilibrado,ponderado,prudente,sensato,sóbrio,gentil,fraco,suave,manso,tolerável,mimoso,sereno,bonançoso,temperado,razoável,plácido,sossegado,tranquilo,controlado,imperturbado,acalmado,calmo,quieto,remansoso,dormente,parado,medido,compassado,pacífico,liso,doméstico,resfolegado,alciôneo,alciônico,meigo,preguiçoso,quedo,imóvel,galerno,banzeiro,de leite,benigno,almo,descuidoso,descansado,lento;imperturbável,impassível,aplacável,inexcitável,inalterável,inabalável,inirritável,emoliente,calmante,demulcente,lenitivo,mitigativo,anódino,hipnótico;sedativo,paliativo,abirritativo,apaziguador,antiafrodisíaco,antiafrodítico.

Verbo

ser (moderado & adj.);moderar(-se),contemporizar,atemperar;conservar-se dentro dos limites,conservar-se dentro das normas;manter a paz,não exorbitar,reportar-se,cair em si,sofrear-se,comedir-se,desengrilar-se,desenfurecer-se,amainar;colher a vela,arriar a vela;oscular suavemente,tornar (moderado & adj.);lenir,acalmar,medir,aplacar,abonançar,abrandar,lenificar,sedar,mitigar,desalterar,demulcir,abirritar,temperar,apaziguar,desarrufar,amortecer,quebrar,tranquilizar,desassanhar,acalentar,sossegar,serenar,açamar,suavizar;abater,aquietar,impassibilizar,achanar,aplanar,relaxar,modificar,desengravecer;embotar,entorpecer,tirar o corte,obtundir,sopear,remansear,sofrear,refrear,restringir,conter,reprimir,sufocar,retundir,descomover;embainhar a espada,subjugar,vencer,debelar,jugular,submeter,castigar,corrigir,sofrear a bravura,cortar cólera a alguém,desembravecer,desenfezar,desencolerizar,desendemoninhar;desassanhar,descair,afrouxar,abater,amaciar,enfraquecer;diminuir;pôr cobro a,pôr um refreadouro a,refrear,paliar,acariciar,embrandecer,amenizar,amortecer,melhorar,contraestimular,quietar,abafar,atafegar,pacificar,atenuar,minorar,arrefecer,compassar,lançar balde de água fria,esfriar,resfriar,pôr água na fervura,deitar bálsamo em,mettre de l’eau dans son vin,opiar,embalar,adormecer,adormentar,fazer nana,fazer nina,ninar.

Advérbio

moderadamente,lenientemente,comedidamente,austeramente,contidamente,brandamente,equilibradamente,ponderadamente,prudentemente,sensatamente,mansamente,suavemente,tranquilamente,pacificamente,impassivelmente,inabaladamente.;pé ante pé,pouco a pouco,a fogo brando,gradativamente,com regra,regradamente,a meia velocidade,dentro dos limites traçados;com conta,peso e medida;piano,devagarinho,metodicamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Est modus in rebus.

Conjunção

Restrição

Substantivo

restringência,restringimento,obstrução,inibição,cerceamento,tolhimento,compressão,coerção (compulsão);repressão,refreio,enfreamento,coibição,constrangimento,coacção,paradeiro,disciplina,moderação,austeridade,controle,condicionamento,contingenciamento,protecionismo,guerra aduaneira,aprisionamento,apresamento,mamposta,captura,engaiolamento,encarceramento,enjaulamento,reclusão,encerramento,internação,internamento,coarctação,sepultação,detenção,limbo,cativeiro,bloqueio,cerco,liberticídio;prisão,mandado de prisão;custódia,guarda,arrecadação,vigilância;protetorado;bridão,freio;embaraço,óbice,estorvo,empeço;lettres de cachet,limitação,delimitação,proteção,monopólio,estanque,proibição;prisioneiro;senzala,anfitálamo.

Adjetivo

restrito,restringente,restritivo,constrangido,forçado,coacto,aprisionado e v.;encerrado,reteúdo e guardado,incomunicável,preso,seguro,percluso,coibitivo,coactivo,inibitório,inibitivo,restringente,restritivo,liberticida;condicional,contingencial,dependente.

Verbo

restringir,retundir,limitar,delimitar,enquadrar,encurtar,amputar;marcar restrições,impor restrições,impor condições,condicionar,contingenciar;conter,reter,refrear,tolher,bordar,embridar,senhorear,subjugar,coagir,coarctar,avassalar,controlar,sujeitar,constranger,cercear,aguarentar,inibir,comprimir,conter,deter,impedir,circunscrever,cingir;encerrar,conservar,fechar dentro dos limites;ter mão em,coibir,obstar à continuação de,sofrear,não permitir expansão de,pôr cobro a,reprimir,sopear,agrilhoar,encadear,suster,arrecadar,pegar,segurar,abafar,sufocar;conter,reter,suspender a ação,suspender o movimento;represar,açudar;pôr limites,traçar limites;esmagar,prensar,entralhar,encadear,amarrar;algemar,ferropear,arroxear,entravar,açamar,açaimar,amordaçar,emordaçar,acorrentar,agrilhetar,atar as asas a,cortar as asas a,cortar os braços,maniatar,manietar,ajoujar,sujeitar,pôr barbicachos a,encabrestar,serrilhar,enfrear,enfrenar,forjar grilhões,aferrolhar,segurar,encaixotar,enfardar,enfrascar,enclausurar,encelar,arrolhar,embetesgar,encurralar,encortelhar,engarrafar,murar,emparedar,entaipar,engradar (circunscrever);empocilgar,acorrilhar,recluir,reclusar,catrafilar,engazopar,engazofilar,agarrar à força,filar,agarrar pela gola = agazular,colher à mão,aprisionar,empresar,fisgar,encarcerar,segurar,prender,sequestrar,segregar,apriscar,aprisoar,presidiar,custodiar,cativar,trancafiar,trincafiar,trazer encarcerado e adj.;meter a ferros,pôr a ferros,pôr em custódia;recolher ao xadrez,enjaular,lançar ferros a alguém,pôr cobro a alguém,deitar mão a alguém,reter preso,capturar,arrestar,fazer prisioneiro,fazer cativo,asilar,internar,conceder a cidade por menagem;ser preso e adj.;estar a ferros,estar em custódia,estar preso com homenagem,engasgalhar-se (pop.);açambarcar,monopolizar,atravessar,atracar,enfeixar.

Advérbio

restritamente e adj.;restringidamente,constrangidamente,debaixo de chave,bem guardado,a sete chaves,sob palavra,a recado,em recado,a bom recado,por menagem,à sombra.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Cautela

Substantivo

segurança,segureza,seguridade,cuidado,vigia,precaução,precato (ant.),prevenção,prudência,atenção,previdência,recato,as armas da prudência,resguardo,circunspecção,consideração,gravidade,compostura,reserva,sobriedade,siso,sisório (pop.),sisudez,ponderação,equilíbrio,cálculo,tino,prumo,regra,cordura,previsão;vigilância;aviso;sobreaviso,calma,serenidade,presença de espírito,política fabiana,espírito bem equilibrado,homem de tino.

Adjetivo

cauteloso,prudente,refletido,sensato,acautelado,vigilante,cavidoso (ant.),seguro,cauto = abispado,avisado,advertido,diplomático,atinado,mesurado,reavisado,percebido,apercebido,prevenido,recatado,prudencial,cordato,sisudo,comedido,precavido,precatado,cuidadoso,próvido,previdente,presciente,consciente,sóbrio,político,discreto,reservado,circunspecto,ponderado,maduro,amadurado,amadurecido,cordato,de boa avença,comedido,experiente,refletido,assisado,ajuizado,assentado,de conta,peso e medida,cuidadoso,hábil;calmo,fresco,sereno.

Verbo

ser cauteloso e adj.;tomar cuidado,prestar atenção,medir as consequências,ficar vigilante;ficar de sobreaviso,trazer a barba sobre o ombro,pôr as barbas de molho,levar as precauções ao extremo,encomendar de antemão;fazer tudo com segurança,pensar duas vezes,medir a extensão do salto,olhar por si,examinar o reverso da medalha,olhar para o dia de amanhã,não pôr o pé em ramo verde,ter conta em si,cortar o casaco conforme o pano,quitar questões,armar-se de prudência,reparar;tomar tento,ter cautela;reservar,usar de cautela,andar com o prumo na mão,jogar seguro,proceder ajuizadamente,tomar o pulso;apalpar o terreno,sondar o terreno;acautelar-se,cavidar-se (ant.),atalaiar-se,caucionar-se,ponderar,refletir,sangrar-se em saúde,precaver-se,precatar-se,recatar-se,precaucionar-se,precautelar-se,premunir-se,acastelar-se,preparar-se,preservar-se,prevenir-se,segurar-se,armar-se,apetrechar-se,refrear a língua,comedir as palavras,retrair-se,abster-se de,não se comprometer,aguardar a marcha dos acontecimentos,sofrear,assentar (a cabeça),reavisar-se,amadurar-se,apropositar-se,tomar propósito,resguardar-se,recatar-se,perceber-se,aperceber-se,prover,prevenir,remediar,suprir,comedir-se;considerar,pesar os prós e os contras,tornar-se prudente e adj.;maturar-se.

Advérbio

cautelosamente e adj.;à cautela,de previsto,atentadamente,a furta-passo,com pés de lã,pisando em ovos.

Provérbio

Interjeição

cuidado!.

Frase

Timeo Danaos;Antes que cases, vê o que fazes;O seguro morreu de velho.

Conjunção