v. intr. || fender-se, rachar, crepitar; estourar; fraturar-se: Com o temporal estalou o mastro grande. Ao lado as madeiras estalam com fragor. ( R. da Silva. ) Os cepos que estalam ao fogo, espirram para a cara. (Herc.) O vidro estalou de repente. || Dar estalo, fazer estrondo; rebentar com fragor: Estala um raio, com vívido lampejo fende as nuvens, e horríssono trovão nos ares brama. ( Garrett. ) || Produzir-se de súbito,manifestar-se repentinamente, em geral com estalo ou estridor: Por cima do alarido ouviram-se estalar risadas. ( R. da Silva. ) D. Maria... não padecera senão o terror de ouvir estalar ao pé do leito gargalhadas dissonantes e arrastar ferros. (Idem.) Foi nesse dia que estalou a revolta; pela noite alta estalou uma trovoada medonha. || Estalar como vidro 1. quebrar-se; (fig.) morrer de repente: Poderoso é o senhor que nos chegou a contar tantos (anos), ainda que triste e trabalhados, em tempo que vemos a muito moços robustos e fortes estalar como vidro. (Fr. L. de Sousa.) || Estalejar, crepitar. || (Fig. e fam.) Arrebentar,morrer: Eu estava a estalar de riso; o desgraçado estava estalando com fome; se tal acontece, ela estala de pesar. Eu abafo, Paula, estalo! ( Garrett. ) Não havia vida ou coisa vivente que não morresse e estalasse à sede. (Vieira.) || Estalar a castanha na boca 1. (Pop.) (de alguma pessoa), ser iludido em suas esperanças, vendo-as malogradas, quando o bom êxito parecia infalível. || Estalar a paciência 1. (Fam.) a alguém, perder de todo a paciência, dar por paus e por pedras. || Estalar por 1. alguma coisa, desejá-la ardentemente. || Às ou nas horas de estalar, à última hora. || -, v. tr. quebrar, partir, espedaçar: Tem cuidado, não vás estalar esse vidro. E não havia cavaleiros, que lhes estalassem as lanças no peito. ( R. da Silva. ) Quebraram e estalaram os lavores finos dos cantos dos túmulos. (Garrett.)
F. cast. Estallar.
{novo}