Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete

Sua língua na Internet

estragar

(es.tra.gar)v.1. Causar danos, estrago a, ou sofrê-los; DANIFICAR(-SE) [td. : O sol estraga a pele] [int. : O celular acabou estragando de tanto cair no chão]2. Fazer ficar ou ficar impróprio para uso ou consumo; APODRECER; DETERIORAR [td. : A geada estragou a plantação] [int. : A comida estragou fora da geladeira]3. Causar a ruína de; ARRUINAR; DESTRUIR [td. : As intervenções da família estragaram seu casamento.]4. Fazer gorar [td. : Essa chuva vai estragar o passeio]5. Desfazer, ou prejudicar, comprometer o equilíbrio, a estética,a boa apresentação de (algo), ou tê-los desfeitos, coprometidos etc. [td. : A chuva estragou seu elaborado penteado.: Resolveu pintar o fundo e isso estragou todo o seu desenho.] [int. : O penteado não resistiu à chuva e estragou (-se).]6. Tornar desagradável, ruim [td. : Essa briga estragou o meu dia.]7. Gastar em excesso; fazer mau uso de; DESPERDIÇAR; ESBANJAR [td. : estragar a fortuna: Estragou o material disponível e não concluiu a obra]8. Tornar caprichoso, sem noção de limites, por excesso de mimo [td. : atitudes com que se acaba estragando um filho][F.: Do lat. vulg. stragare. Hom./Par.: estrago (fl. de estragar), estrago (sm.)]

A

(es.tra.gar)

1. Causar danos, estrago a, ou sofrê-los; DANIFICAR(-SE) [td. : O sol estraga a pele] [int. : O celular acabou estragando de tanto cair no chão]

2. Fazer ficar ou ficar impróprio para uso ou consumo; APODRECER; DETERIORAR [td. : A geada estragou a plantação] [int. : A comida estragou fora da geladeira]

3. Causar a ruína de; ARRUINAR; DESTRUIR [td. : As intervenções da família estragaram seu casamento.]

4. Fazer gorar [td. : Essa chuva vai estragar o passeio]

5. Desfazer, ou prejudicar, comprometer o equilíbrio, a estética,a boa apresentação de (algo), ou tê-los desfeitos, coprometidos etc. [td. : A chuva estragou seu elaborado penteado.: Resolveu pintar o fundo e isso estragou todo o seu desenho.] [int. : O penteado não resistiu à chuva e estragou (-se).]

6. Tornar desagradável, ruim [td. : Essa briga estragou o meu dia.]

7. Gastar em excesso; fazer mau uso de; DESPERDIÇAR; ESBANJAR [td. : estragar a fortuna: Estragou o material disponível e não concluiu a obra]

8. Tornar caprichoso, sem noção de limites, por excesso de mimo [td. : atitudes com que se acaba estragando um filho]

[F.: Do lat. vulg. stragare. Hom./Par.: estrago (fl. de estragar), estrago (sm.)]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Ruindade

Advérbio

em prejuízo,em detrimento de.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Pioramento

Substantivo

piora,pioria,deterioração,avaria,estragos,aviltamento,desvalorização,rebaixamento,depreciação,declínio,sol posto,decadência,refluxo,recuo;retrocesso,retrocessão,retrogradação;decrescimento;agravamento;caída,caimento,recaída;downgrade;bastardia = degeneração,abastardamento,degenerescência;degradação,degradamento,podridão,apodrecimento,decomposição orgânica,depravação,profligação,desmoralização,desacreditamento;enfraquecimento,inquinação,dano,perda,detrimento,desproveito,dilaceração,injúria,ultraje,ferida,estrago,estragação,assolação,devastamento,desolação,lesão,perversão,malignidade,prostituição,viciação,viciamento,desbotamento,oxidação,enferrujamento,polução,enervação,enervamento,desvigoramento,envenenamento,fermentação,contaminação,corru(p)ção = diáfora,adulteração,desvirtuamento,erosão,mascabo;minguante,murcha,murchidão,declinação,baixa,caducidade,decrepitude;perecimento,desmoronamento;dilapidação,ação do tempo,alteração,vaivém,acidentes,corrosão,mofo,levedação,cárie,verme roedor,caruncho,broca,cupim,ferrugem,mela,marasmo,esgotamento,atrofia,colapso,desorganização,naufrágio,naufrágio total,soçobro,tapera,ruínas,magni nominis umbra,ruína do que foi.

Adjetivo

piorado e v.;pejorativo,alterado para pior,imperfeito;de segunda mão,márcido,seco,depreciado,petisseco,mirrado,pútrido,putrefato,putrefativo,putrescente,putrefaciente,prostituído,gafado,gafento,gafo,gafeirento,gafeiroso,morrinhoso,morrinhento;decadente,decaído,resvalante,confecto,gasto,corrido,safado,puído,safo,surrado,sediço,servidiço,choco,corrompido,corrupto,poluto,podre,putredinoso,carcomido,sorvado,faneco,chocho,meigengro,peco,fanado,murcho;tábido,sanioso,combalido,ruvinhoso,irreformável,depravado (vicioso);inutilizado;desvirtuado;vacilante (perigoso);sem remédio (desespero);exausto;retrógrado;deletério;em declínio,em decadência,degenerado,pior,desarranjado,desafinado,velho,coçado,roçado,passado,abalado,reduzido a um esqueleto,cadavérico,acabado,enferrujado,tabífico.

Verbo

piorar,ser (pior e adj.),tornar-se (pior e adj.);deteriorar(-se),ficar deteriorado,agravar-se para pior,ir para pior,desandar,estragar-se,ter conhecido melhores dias,ir-se,degenerar-se,calabrear-se,mudar para pior,abastardar-se,amesquinhar-se,minguar (diminuir);baixar,retrogradar;descer;ir ladeira abaixo,baquear,despencar,ir pelas vertentes,esbarricar-se,cair pelas tabelas,degringolar,tresandar,empiorar,estar em minguante,recrudescer (sinal de piora),recuar de muitos séculos,tirar-se da lama e cair no atoleiro,ser ruína do que foi,descer ao nível de,passar de porqueiro a porco,guardar-se da mosca e ser comido da aranha,saltar da frigideira para o fogo,saltar da sertã e cair nas brasas,passar de cavalo a burro,ir de mal a pior,desandar;sair dos quícios,sair dos eixos,sair dos trilhos;não ter mais o fausto dantanho,ir de cabeça abaixo,crescer como rabo de cavalo,correr para a ruína,ir de tombo em tombo,desmarear,consumir-se,derreter,rafar,falir,desmanchar-se,ser pior para,retroceder,sair a emenda pior que o soneto,desmoronar,desabar,mumificar-se = atrofiar-se intelectualmente;fazer água,quebrar,rachar,fender,aluir,ameaçar ruína,descambar,decair,caducar,aproximar-se de seu fim,ir em decadência,degenerar,desmentir,enrugar-se (contrair);desbotar,desmerecer,mirrar,esmirrar-se,definhar,desverdecer,melar,apodrecer,arruinar-se,despenhar-se,inclinar-se para a sua ruína,enrudecer,avariar,bichar,cariar,carunchar,derrancar,apodrecer,cancerar,encancerar,declinar,enferrujar,oxidar,enruçar,fragmentar,vacilar;perecer;morrer;entornar-se o caldo;abrir fendas,desconjuntar-se,combalir,estrompar,mascabar,arruinar,enfraquecer,minar = solapar,socar,estiomenar,corroer,macular,manchar,infeccionar,infetar,eivar,contaminar,gafar,apestar,empestar,pestiferar,empeçonhar,envenenar,carcomer,roer,onerar,sobrecarregar,corromper,abastardar,abastardear,adulterar;ulcerar,desmelhorar,exulcerar,poluir,empanar,depravar,profligar,viciar,inquinar,safar,aviltar = vilificar,desclassificar,iscar,bastardear,desnaturalizar,prostituir,deflorar,esflorar,desvirginar,desvirtuar,desnaturar,perverter,desbriar,nodoar,degradar,indisciplinar,relaxar,acerbar,agravar,assanhar,sujar;enfezar,danar,prejudicar,gastar pelo uso,desgastar,lamber,contagiar,achamboar,achavascar,desmoralizar,brutalizar,brutificar,burrificar,tornar vicioso;barbarizar,engafecer,enervar,desvigorar,avelhentar,ferir de frente,danificar,estropear,injuriar,desmedrar,devastar,desmochar,estragar,sorvar,dilacerar,lacerar,dilapidar,esfarrapar,servir de dano,assolar;depopular,despovoar,depredar,desolar,ermar,roubar;apunhalar,esfaquear,acutilar,ferir,golpear,mutilar,amputar,desencarecer,desfigurar,deturpar,desconceituar,falsear;enrançar,decompor,enguiçar,putrefazer,putrificar,alforrar,desflorir,desflorecer,desenflorar,desflorar,murchar,estiolar,fanar,desmedrar,abalar até os alicerces,pôr as raízes ao sol,desorganizar,desmantelar,desarvorar,desmastrear,desarranjar,desconsertar;causar mal a;vibrar golpe,fazer o diabo a quatro,aplebear,rebaixar,restringir os horizontes de,arrepiar-se (o tempo).