v. tr. || tirar (o alheio) com violência ou por força; tomar ou apropriar-se injustamente de. || Tirar. à força, arrancar. || Livrar, salvar, libertar: Que monstro! e das garras sanguinárias não lhe roubais a miseranda pátria? ( Garrett. ) || Despojar; privar por força. || Raptar, tirar por surpresa ou em segredo: Roubou uma donzela de casa de seus pais; roubou a firma comercial do patrão. Roubar-lhe a desejada noiva era coisa que, além de ser grata ao amor próprio do castelhano, devia ser muitíssimo triste para o pobre Fernão. ( Oliv. Mart. , Febo Moniz , c. '5, p. 42.) || Tirar de outrem e apresentar como seu (falando dos pensamentos ou obras de algum autor), plagiar. || Assenhorearse de, apoderar-se de: Quem viu uma ninfa bela que o coração me roubout (Dinis da Cruz.) Morreu vosso filho; ele foi roubado à vossa vista. (Montalverne.) || Privar de; tirar: Roubou-lhe o sossego. (Castilho.) Aquela obra roubou-me o tempo. Quase lhe roubará a famosa glória um sucesso que triste e negro vejo. (Cambes.) || (Fig.) Arrebatar, enlevar, arroubar. || Roubar a honra 1. de alguma pessoa, desonrá-la. || -, v. pr. (desusa) furtar-se, fugir, esquivar-se: Os bons deste mundo eles mesmos se nos roubam. ( Vieira. )
F. germ. Raubon.