Sua língua na Internet

 

(in.fra.ção)

sf.

1. Ação ou resultado de infringir; violar lei, tratado, regra, ordem etc.: Cometeu uma infração de trânsito.

2. Esp. Falta cometida por um atleta em outro de equipe adversária: O juiz marcou a infração e advertiu o jogador.


[Pl.: -ções.]

[F.: Do lat. infractio, onis. Cf. inflação.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Desconformidade

Substantivo

descompasso,divergência,desacordo,inadequação,incongruência;deformidade,anomalia,distorção,desvio,anormalidade,contraneutralidade,singularidade,inexplicabilidade,peculiaridade,sobrenaturalidade,excentricidade,excepcionalidade,originalidade,irregularidade,monstruosidade,novidade,fenomenalidade,incurialidade,invulgaridade,arbitrariedade,aprosopia,aberração,exceção,desvio das leis normais,heteronomia;infração,violação,transgressão,postergação,infringência das leis da natureza;rebeldia às leis naturais,esdruxularia,extravagância,variedade,uromelia,sissomia,anencefalia,hibridismo,hibridez,hibridação,heterotaxia,desvio das leis normais,anomalia teratológica,heterorrexia,depravação do apetite;idiossincrasia,teratogenia,teratologia,individualidade;original,monstro,prodígio,portento,fenômeno,milagre,milagreira (depr.),peixe voador,cisne preto,lépido-sereia,lusus naturae,avis rara,produto híbrido,tertuim quid,hermafrodita;salamandra,fênix,quimera,hidra,hidro,esfinge,minotauro,centauro,grifo,ogro,Shrek,Hulk,ET,vampiro,elfo,hobbit,gnomo,duende,hidra,basilisco,górgona,lobisomem,velocino,notômelo,semicarpo,hipocentauro,melômelo,sagitário,dragão,sereia,macroceronte,unicórnio,ciclope,iniódimo,escolopendra,epicéfalo,comocéfalo,cefalópago,urômelo,hipocampo,onocentauro,aprosopo,hipógnata,hipogrifo,omacéfalo,otocéfalo,monstro sinadelfo,pleuróssomo,macrocéfalo,autósito,dugongo,homem-peixe,peixe fora d’água,capricho da natureza,nem uma coisa nem outra,um dentre mil.

Adjetivo

desconforme,inviso,nunca visto,desproporcionado,grande,excepcional,inaudito,esdrúxulo,singular,anômalo,anormal,arbitrário,ilegal,original,contranatural,preternatural,desnatural,sobrenatural,informe,extravagante,grotesco,único,desgarrado,aberrante,mirabolante,desconcertante,gritante,do arco da velha,caprichoso;desmarcado,descompassado,desmedido,descomedido,desusado,peculiar,exclusivo,misterioso,estranho,fenomenal,excêntrico,extraordinário,esquisito,fora do comum,estrambótico,insólito,cerebrino,inconcebível,inverossímil,incrível,inimaginável,estúrdio,estapafúrdio,monstruoso,muliado,fantástico,híbrido,transordinário,desengonçado,admirável;milagroso,exótico,rústico,engraçado,horrendo,raro,inexprimível,incomum,invulgar,peregrino,curioso,interessante,sui generis,indescritível,inenarrável,inexplicável,sem precedentes,sem exemplo,sem igual,sem paralelo,sem par,tombé des nues,assimétrico,contrário ao natural,superior às forças da natureza,fora do usual,insólito;heterogêneo,heteróclito,heterônomo,anfíbio,assexuado,monópode,amorfo,ambígeno,andrógino,hermafrodita,teratológico;isadelfo,bicípite,bifronte,macrocéfalo,janicéfalo,anencéfalo,microcéfalo,otocéfalo,monocéfalo,bicéfalo,tricéfalo,tauricéfalo,semífero,semicapro,macroglosso,aglosso,monopódio,monópode,monóculo,monodente,monodáctilo,heterótipo,grífico,trifauce (poét.),centóculo,centímano,centípede,sexdigital,sexdigitário,unipedal,septiforme,tetroftalmo,omacefaliano,aprósopo.

Verbo

ser (anormal & adj.);não seguir a rota palmilhada;infringir as leis universais,quebrar as leis universais,contravir as leis universais,transgredir as leis universais,preterir as leis universais;desafiar a qualquer descrição,aberrar das normas consagradas,diferençar-se de,constituir uma anomalia,ir contra as leis naturais,viver fora do seu século,ter nascido de princípios irregulares,ser um revoltado.

Advérbio

desconformemente,invisamente,desproporcionadamente,excepcionalmente,inauditamente,singulamente,esdruxulamente,anormalmente,arbitariamente,arbitrariamente & adj.;à parte,fora,à exceção de,exceto;fora da craveira comum,das leis eternas da Providência.

Provérbio

Interjeição

mirabile visu!.

Frase

Nunca se viu, ouviu, conheceu ou ouviu falar de semelhante coisa.

Conjunção

Transcursão

Substantivo

transcurso,transgressão,traspassação,traspassamento,traspasse,trespasse,usurpação,exorbitância,descomedimento,excesso,exacerbação,imperialismo,infração,violação,extravagação,transcendência,transbordo,sobrepujamento,excrescência (redundância),ultrapassagem.

Adjetivo

transgressivo,transgressor e v.;transcendente,exorbitante,imperialista.

Verbo

transgredir,transcorrer,transcursar,traspassar,transcender os limites,transmontar,vingar,sobressaltar,transpor,pular,saltar,galgar,despassar,ultrapassar;passar as marcas,passar as raias;passar além,varar,descompassar,decomedir-se,exceder-se,exacerbar,ir fora das raias,infringir,ir de monte a monte,levar de vencida os diques,romper,arrombar,demasiar-se,desmedir-se,desmesurar-se,sair fora de,esbordar,transbordar,sair da madre,exorbitar,aborbitar,sobre-exceder,desmandar-se,cavalgar,superar,forçar,violentar;saltar a meta,saltar a barreira;ir de foz em foz,invadir,usurpar,passar o Rubicão.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Descostume

Substantivo

desábito,dessuetude,desvezo,exceção,infração,descumprimento,insolência,desuso,vida nova,ressurreição,falta de hábito,infrequência,anormalidade;inexperiência,bisonhice,bisonharia,novidade,novação,inovação,ablactação,desmame,desmama,minoria;contestador,extraterrestre (fig.),astronauta (fig.),alienígena (fig.),outsider.

Adjetivo

desvezado,desacostumado e inábil;novador,invulgar,peregrino,inusitado,desusado,insolente,transgressor,descumpridor,insólito,incrível,extraordinário,impraticado,desafeito,desabusado,novo,contestatório,insueto,bisonho,inexperiente,principiante,novato,novel,anômalo;anormal,infrequente,inopinado,inopino (poét.),fora do usual,pouco exemplar,excepcional,sem precedente;progressista,inovador,revolucionário.

Verbo

estar (desacostumado,descaçado etc. e adj.);ser progressista;desavezar,desacostumar,descostumar,desabituar,descaçar-se,desafazer,desusar;tirar,perder a manha,perder o costume;desaclimar,desaclimatar,desnacionalizar,desarrancar,desarraigar;violar,infringir,transgredir,abandonar,romper com,pôr de parte,calcar aos pés uma prática,calcar aos pés um precedente,calcar aos pés uma praxe;sair do ordinário,sair do sério;abandonar a rota trilhada,mudar de vida,arrepiar carreira,reptar a tradição,ferir o espírito da rotina,desmamar,ablactar,destetar,desaleitar,apartar,desquitar (pop.),cessar,desusar,estar fora de uso;evoluir,progredir,melhorar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Desobediência

Substantivo

indocilidade,inobediência,inobservância;insubordinação,insurgência,recalcitrância,desrespeito,descumprimento,incoercibilidade,teima,contumácia,renitência,recusa,revelia,oposição,relutância,infração,insolência,transgressão,revolução,conflagração,rebeldia,rebeldaria,apostasia,movimentos populares,alvoroço,alvoroto,arruaça,insurreição,émeute,pronunciamento,subversão,revolta,levante,indisciplina,água revolta,perturbação,sarrafusca,rebelião,motim,amotinamento,tumulto,mazorca,turbulência,sedição,bandoria (ant.),fervedouro,bulício,conturbação,amotinação,motinação,sublevação,alvorotamento,bernarda,intentona,crime da lesa-majestade,felonia,infidelidade,inconfidência,traição,alta traição;ofensa,violação da lei,violação da disciplina;defecção,tumulto,assuada,desordem;baralha,levantadura,chinfrim,banzé,obstrução,parede,greve (resistência);conflagração,insurgente,insubordinado,rebelde,revoltado,revoltoso,insurreto,revolucionário,pregador de ideias novas,mazorqueiro,subversivo,amotinado,separatista,insurrecionado,carbonaro,inconfidente,agitador,sans culottes,feniano,frondeur,desertor,fugitivo,revel,espadachim,anarquista,libertário,demagogo,Espártaco,Masaniello,Zumbi,levantador,amotinador,arruador,arruaceiro,mazorqueiro,grevista,incendiário,petroleiro,comunista,refratário,insubmisso,transgressor,contraventor,contraveniente,mofino,respingão = recalcitrante,rezingueiro,botafogo,desordeiro,brigão,caceteiro.

Adjetivo

desobediente,inobediente,insurrecional,insubmisso,insubordinado,insubordinável,ingovernável,rebel,rebelde = revel,revoltoso,insurreto,malmandado,indisciplinável,indisciplinado,altivo,arrogante,levantadiço,irrequieto,trêfego,insuportável,refratário,contumaz,relapso,recalcitrante,indócil,indomável,resistente;revolucionário = vermelho,subversivo,tribunício = desafiante,contestador,oposicionista,sedicioso,tumultuoso,tumultuário,conturbativo,rebelado e v.;amotinado,turbulento,altanado,alterado,alvorotado,incendiário,demagógico;tornadiço;recusante,malcriado,mal-educado;desbocado,desenfreado,rijo de boca,rebelão.

Verbo

desobedecer,faltar à obediência,dar resposta,rezingar = recalcitrar = respingar,não se submeter,desafiar,violar,descumprir,infringir,transgredir,resistir;ir de encontro à ordem,desrespeitar,contestar,opor-se,pronunciar-se contra,não dar o barco pelo leme;quebrar o jugo,sacudir o jugo;não dar pelo governo de,desprestigiar a autoridade,levantar o pendão da revolta,pegar em armas,insurgir-se contra,sublevar,amotinar,amotinar,levantar a população contra,rebelar,agitar,alvoroçar,alvorotar,conturbar,indocilizar,alterar,atumultuar,subverter,revolucionar,alçar-se,levar à rebelião,seduzir,conflagrar,insubordinar,insurrecionar,indisciplinar,levar a indisciplina ao seio de,reduzir a autoridade a frangalhos,desautorar,desrespeitar (929) uma ordem;apostatar;exorbitar.

Advérbio

desobedientemente e adj.;em assuada,amotinadamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Inobservância

Substantivo

inexecução,evasão,subterfúgio,pretermissão,omissão,descumprimento,letra morta,preterição,infração,insucesso,negligência,relaxamento,impontualidade,inexatidão,inexação,rasgão,rasgadela,infração,violação,poluição,rutura,postergação,quebra,quebramento,quebrantamento,contravenção,transgressão,repúdio,divórcio,anulação,confiscação,conspurcação,protesto,ilegalidade,infidelidade,deslealdade,desobediência;má fé;inadimplemento,falta de cumprimento de dever;descompromisso,desrespeito;desprezo;contraventor,transgressor,contraveniente.

Adjetivo

inobservante,descumpridor,transgressor,transgressivo,quebrador,quebrantador,profanador,infrator e v.;contraventor,ilusor,ilusivo,ilusório,comissório,roto,violado e v.;infiel,infido.

Verbo

descumprir,faltar,deixar de,negligenciar,deixar cair no chão,pôr de parte,sobressaltar,perpassar = preterir,passar em claro,desprezar,omitir,pretermitir,abstrair de,fechar os olhos a,contravir,deludir,infringir,violar,profanar,abrir brecha,rasgar,traspassar = transgredir,açacanhar,apisoar,quebrantar,quebrar,desfazer,conculcar,postergar,menosprezar,anular,britar,desobedecer;pospor,sotopor,subpor,sobpor,atropelar,romper,descurar,atirar aos ventos,nulificar,declarar nulo,tripudiar sobre,passar por cima de,eludir,acalcanhar,calcar,pisar = suplantar;mandar às urtigas,deixar no tinteiro;ficar letra morta,sucumbir,procumbir;retirarsua palavra,faltar à sua palavra;tergiversar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Impropriedade

Substantivo

ilegalidade;malum prohibitum = errado por ser proibido (contra a lei),demérito,opressão,perseguição,falta de garantias,falsidade e adj.;ausência de títulos,carência de títulos,pobreza de títulos;incompetência,incapacidade,nulidade,invalidade,ilegitimidade,perda de direitos,prescrição,cassação de poderes,comisso,interdição,perda de direitos civis e políticos,desnacionalização,desnaturalização,interdição,desaforamento,usurpação,presúria (ant.);crime,violação,o poder opressivo que a força dá,atropelo,infração,postergação,intrusão,invasão,lesão,preterição,pretermissão,imposição,arvoramento,partilha de leão,contrato leonino,o lobo e o cordeiro,testamento inoficioso,doação inoficiosa;golpe de estado;impunidade.

Adjetivo

indevido,ilegal,impróprio,incesso,incessível;indébito,inconstitucional,discricionário,ilícito,inautorizado,incompetente,impermitido,desprivilegiado,intruso,não sancionado,injustificado,antirregulamentar;sem títulos,sem direitos,sem privilégios;prescrito,ilegítimo,circunduto,bastardo,espúrio,falso,noto (ant.),ilídimo,inoficioso,intruso,usurpado,nocivo,prejudicial,obnóxio,imerecido,imérito,malfeito;extorquido,arrancado,inválido,nulo,írrito,sem efeito,confiscado,privado dos direitos e privilégios de cidadãos,desnacionalizado,despojado de franquias e imunidades,interdito,interditado;preterido,posposto,oprimido,perseguido;inadequado,inconveniente,indecoroso,indigno,indecente,contra bonos mores = contrário à boa moral,contrário ao que deve ser;amoral,fora de questão,rejeitável,de que não se deve cogitar,absurdo,inatendível,injustificável,falso,incapaz,demeritório.

Verbo

ser (indevido e adj.);não ser devido;ser inestendível a,desmerecer,não parecer lícito nem de bom critério,fazer injustiça,não ser equitativo,favorecer,inclinar-se por,pender para,invadir,invadir a seara alheia,cometer ato de manifesta intrusão na esfera de poderes reservados a;não se prender com,despir um santo para vestir outro,exorbitar das atribuições,aborbitar,infringir,violar,postergar,passar por cima de,atropelar,extrapolar,alçar-se com alguma coisa,apossar-se de,locupletar-se,usurpar,esbulhar,violar,praticar desatinos,preterir = pretermitir;arrogar-se,arvorar-se,intitular-se,conquistar,desatinar,arrogar privilégios,sotopor,sobpor,desnaturalizar,desnacionalizar,despojar,interditar,usurpar,destituir,evencer,desapossar;não ter capacidade legal,ficar privado de certos direitos,despir-se das suas prerrogativas,ser preterido,ver seus direitos postergados,declarar-se incompetente = recusar-se,ser interditado,desaforar,invalidar,caducar,violar o direito de,lesar,privar alguém de reger sua pessoa e bens,interdizer,suspender as garantias constiucionais.

Advérbio

indevidamente e adj.;contra toda a razão,contra todo o direito e a justiça,à valentona,de malhão,mal,ilegalmente,de fato,de plano;inpunemente.

Provérbio

Interjeição

Frase

O que vale é a lei do mais forte;Quia nominor leo;porque me chamo leão,""Você sabe com quem está falando?"".

Conjunção

Transgressão

Substantivo

abandono do dever,falta;pecado;inobservância;inexecução,negligência,impontualidade,relaxo,desídia;infração,desobediência,violação,quebrantamento,cábula,quebra,quebramento,contravenção,falha,letra morta = escrito ou preceito que perdeu o valor ou a validade;impunidade.

Adjetivo

mau ao dever,contrário ao dever,transgressor,negligente,relaxado 460;desidioso,cabuloso,displicente,descuidado,desatento.

Verbo

ser (relaxado e adj.);tornar-se frouxo no cumprimento de seus deveres,desviar-se do dever = esquerdar,abandonar o seu posto,relaxar-se,não levar a sério os seus deveres,violar,traspassar = transgredir,contravir,infringir,não cumprir (ordem,lei,etc.),prevaricar;pôr de parte,sonegar,calcar aos pés,fazer pouco em,negligenciar;abandonar,repudiar,lavar as mãos,escapar,chamar às contas (desaprovar);abandonar o barco (pop.),correr da raia,fugir da raia (pop.);deixar impune,ficar impune.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção