v. tr. || cerrar, ajustar, unir bem uma coisa a outra por forma que não fique aberta: Fechar uma porta, uma gaveta, um livro, etc. Acordo do meu sonho tormentoso e choro o meu sonhar, e fecho os olhos e de novo intento o sonho reatar. ( Gonç. Dias. ) || Comprimir, estreitar, apertar: Fecharam o inimigo entre dois fogos. || Limitar, demarcar: Ermo, sombrio vale, alta e fragosa, escalvada montanha o fecha a um lado. ( Garrett. ) Com Tingitânia entesta e ali parece que quer fechar o mar mediterrâneo. (Camões.) || Impedir: E eles fecharam a passagem à combatente. ( Montalverne. ) || Encerrar, rodear, cercar: Já não descobre na cerúlea planície as naus vogando, porque o ar tanto ao longe as fecha e cobre. ( J. A. de Macedo. ) || Concluir, terminar, pôr termo a: Mas antes que passemos às outras utilidades, que ficarão para os capítulos seguintes, justo será que fechemos este com a terceira causa do castigo ( Vieira. ) || (Arquit.) Cerrar, rematar, acabar, pôr a última pedra (em um arco ou abóbada). || Fechar a 1. porta a alguém, rejeitar a frequência de alguém em sua casa, fazer com que a ela não volte; não deixar entrar: Filho, a vingança fecha as portas do céu. (R. da Silva.) || Fechar a porta 1. a alguma coisa, dispor as coisas de modo que ela não produza efeito, evitá-la: Fechar a porta aos abusos, aos maus exemplos, etc. || Fechar a boca 1. a alguém, obrigá-lo a calar por meio de razões persuasivas e convincentes. || Fechar os ouvidos 1. não querer ouvir, não ceder a razão alguma. || Fechar os olhos 1. morrer: Se o não tornares a ver que monta? tens tu de fechar os olhos para sempre ou não? (Camilo.) || Fechar os olhos 1. fazer a vista grossa, dissimular, tolerar simulando ignorância: Por essas duas quintas fechará o genro os olhos ao passado. ( Camilo. ) || Fechar os olhos 1. a alguém, tapar-lhe a vista, não o deixar ver, iludi-lo, deitar-lhe poeira nos olhos: E só nós não vemos, porque nos fecham os olhos. (Vieira.) || Fechar os olhos 1. a alguém, assistir-lhe aos últimos momentos, vê-lo morrer, ajudá-lo a bem morrer: Porque não via em torno de si herdeiro de seu nome que lhe fechasse os olhos. (Garrett.) || (Bras.) Fechar o corpo. V. corpo. || Fechar o gado 1. (Ilha de Marajó) reuni-lo na malhada, no rodeio. || Fechar a loja 1. acabar com o negócio. || Fechar a correspondência, prepará-la para a expedição. || Fechar contas 1. saldá-las, acabar com uma transação. || Fechar a sete chaves 1. ocultar, esconder com todo o cuidado. || Fechar um parêntesis 1. acabá-lo. [Na escrita fecha-se com este sinal ).] || -, v. intr. unir, fixar-se em algum sítio, ajustar-se: A camisa que em pregas miúdas lhe vinha fechar na garganta. ( Herc. ) || Terminar, acabar: O fumo, ora fechando em cortina espessa, ora rasgado dos furacões, rompia em rolos. ( R. da Silva. ) || Dar por findo o serviço, o expediente: A alfândega fecha hoje ao meio-dia. || Cicatrizar, sarar: A ferida fechou. || (Mar.) Enfiarem-se dois objetos ficando em linha reta com o navio. || ; (Bras.) (pop.) Impedir, com um veículo em movimento, a passagem de outro. || -, v. pr. encerrar-se, meter-se em algum sítio fechado: Obrigais-me a ir fechar-me no meu camarim. ( Garrett. ) || Cair uma coisa sobre outra de modo que ajustem e fiquem unidas; cerrar-se: E a laje fria e úmida das sepulturas se fechou sobre o ente. (Gonç. Dias.) || Fechar-se com 1. alguma coisa, guardá-la, não a manifestar, ocultá-la: Fechar-se com o negócio; fechar-se com o segredo. Não há dinheiro, e quem o tem fecha-se com ele. (Camilo.) || Tornar-se denso, compacto, espesso: Antes das trevas se fecharem, alguns raios de sol brilharam. (R. da Silva.) || Terminar, acabar: Os triunfos recentíssimos da análise espectral não se fecharam com a descoberta do metal índium. (Lat. Coelho.) || Fechar-se com o jogo 1. não descobrir as cartas que tem na mão nem o jogo que quer fazer; (fig.) não quer dizer o que sabe; ocultar aos outros as suas intenções. || Dar por findo o serviço, o trabalho, o negócio em cada dia: Já se fechou a secretaria; fechavam-se as oficinas, fechavam-se as lojas, fechavam-se as tendas. ( Vieira. ) || Combinar em segredo, mancomunar-se, concertar-se, combinar-se: Fecharam-se este ano os mercadores em não quererem comprar e os mestres em não quererem carregar. ( Vieira. ) || Fechar-se em copas. V. copa. || Fechar-se 1. (Bras.) ou fechar o tempo. V. tempo.
F. Fecho. [A. Nascentes.]
{novo}
