Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete

Sua língua na Internet

ganhar

(ga.nhar)v.1. Receber (algo que lhe é ofertado). [td. : Ganhou um carro zerinho.] [tdr. : Ganhou do avô um relógio à prova d'água.]2. Obter, auferir (dinheiro, remuneração etc. em trabalho ou negócio). [td. : Ganhou muito dinheiro.] [tdr. + com, em : Ganhou muito dinheiro em especulação imobiliária.] [int. : Quanto você ganha por mês?]3. Obter êxito em disputa, torneio, jogo etc.; VENCER [td. : Ganhar um campeonato/uma medalha olímpica.] [td. : O boxeador brasileiro ganhou do argentino.] [int. : Bem treinada, a equipe estreou no campeonato ganhando.]4. Obter por merecimento, ou não; ALCANÇAR; CONSEGUIR [td. : Ganhou um excelente cargo na empresa.]5. Passar a ter. [td. : As questões ecológicas ganharam muito espaço na mídia.]6. Adquirir o necessário para a subsistência, trabalhando. [td. : Ganhava a vida como doméstica.]7. Adquirir. [td. : Para ganhar experiência, aceitou um emprego como bói: "Em casa todavia ganhara fama de extravagante..." ( Aluísio Azevedo , O mulato) ]8. Obter o melhor proveito de. [td. : Para ganhar tempo, trabalhava de dia e estudava de noite.]9. Pop. Dar à luz; ter bebê. [td. : Ganhou gêmeos na segunda gravidez.]10. Gír. Conquistar um homem, uma mulher; SEDUZIR [td. : Ela ganhava todos os rapazes que queria.]11. Ser superior, exceder. [tr. + de : Ganha do sócio em esperteza.]12. Melhorar em qualidade. [tr. + com : Certas bebidas ganham com o passar dos anos.] [int. : Depois que fez a cirurgia plástica, ganhou muito.]13. Chegar a; alcançar. [td. : O presidiário ganhou a porta da rua e fugiu.]14. Gastar menos tempo. [td. : Se for de avião, você ganha um dia.]15. Trazer de volta para si; REAVER; RECUPERAR [td. : Queria ganhar os dias que perdera na juventude.]16. Gír. Receber ou levar (pancada) [td. : Foi reclamar, ganhou um tapa.]17. Receber. [td. : A praça ganhou novo calçamento.]18. Passar a; ADQUIRIR; DESENVOLVER [td. : De um dia para o outro, ganhou o hábito de beber em jejum.]19. Expandir-se por. [td. : Uma onda de revolta ganhou os grevistas.]20. Atrair para si; CONQUISTAR [td. : Ganhou o respeito dos subordinados com facilidade.]21. Alcançar posição de destaque. [td. : Rapidamente, a cantora ganhou fama.]22. Obter de forma vantajosa; ALCANÇAR; CONSEGUIR [td. : Afinal, só queria ganhar um poco de paz.]23. Adquirir, contrair. [td. : A frequência àquele bar o levou a ganhar a simpatia do garçom.] [tdr. + a : Ganhou ódio ao irmão.]24. Ser um sucesso em algum empreendimento. [int. : Mau jogador, detestava os que sabiam ganhar.]25. Tornar-se dono de; tomar posse de; APODERAR-SE [td. : Os soldados ganharam os campos inimigos.] [tdr. + a : Ganharam terras aos inimigos.]  [NOTA: Apresenta duplo part.: ganhado e ganho.][F.:De or. contrv; talvez do germ. waidanjan. Hom./Par.: ganháveis (fl.), ganháveis (pl. ganhável [a2g.]); ganho (fl.), ganho (a.sm.).] Ganhar, mas não levar/arrastar1  Bras. Gír. Sair vencedor (em disputa, luta, competição etc.) mas não ser premiado, ou usufruir vantagem da vitória.Ganhar terreno1    Avançar no terreno, em relação a quem vai na frente: Senna ganhava terreno a cada volta.2   Fig. Avançar, progredir: A ideia ganhou terreno, e a proposta afinal foi aprovada.

A

(ga.nhar)

1. Receber (algo que lhe é ofertado). [td. : Ganhou um carro zerinho.] [tdr. : Ganhou do avô um relógio à prova d'água.]

2. Obter, auferir (dinheiro, remuneração etc. em trabalho ou negócio). [td. : Ganhou muito dinheiro.] [tdr. + com, em : Ganhou muito dinheiro em especulação imobiliária.] [int. : Quanto você ganha por mês?]

3. Obter êxito em disputa, torneio, jogo etc.; VENCER [td. : Ganhar um campeonato/uma medalha olímpica.] [td. : O boxeador brasileiro ganhou do argentino.] [int. : Bem treinada, a equipe estreou no campeonato ganhando.]

4. Obter por merecimento, ou não; ALCANÇAR; CONSEGUIR [td. : Ganhou um excelente cargo na empresa.]

5. Passar a ter. [td. : As questões ecológicas ganharam muito espaço na mídia.]

6. Adquirir o necessário para a subsistência, trabalhando. [td. : Ganhava a vida como doméstica.]

7. Adquirir. [td. : Para ganhar experiência, aceitou um emprego como bói: "Em casa todavia ganhara fama de extravagante..." ( Aluísio Azevedo , O mulato) ]

8. Obter o melhor proveito de. [td. : Para ganhar tempo, trabalhava de dia e estudava de noite.]

9. Pop. Dar à luz; ter bebê. [td. : Ganhou gêmeos na segunda gravidez.]

10. Gír. Conquistar um homem, uma mulher; SEDUZIR [td. : Ela ganhava todos os rapazes que queria.]

11. Ser superior, exceder. [tr. + de : Ganha do sócio em esperteza.]

12. Melhorar em qualidade. [tr. + com : Certas bebidas ganham com o passar dos anos.] [int. : Depois que fez a cirurgia plástica, ganhou muito.]

13. Chegar a; alcançar. [td. : O presidiário ganhou a porta da rua e fugiu.]

14. Gastar menos tempo. [td. : Se for de avião, você ganha um dia.]

15. Trazer de volta para si; REAVER; RECUPERAR [td. : Queria ganhar os dias que perdera na juventude.]

16. Gír. Receber ou levar (pancada) [td. : Foi reclamar, ganhou um tapa.]

17. Receber. [td. : A praça ganhou novo calçamento.]

18. Passar a; ADQUIRIR; DESENVOLVER [td. : De um dia para o outro, ganhou o hábito de beber em jejum.]

19. Expandir-se por. [td. : Uma onda de revolta ganhou os grevistas.]

20. Atrair para si; CONQUISTAR [td. : Ganhou o respeito dos subordinados com facilidade.]

21. Alcançar posição de destaque. [td. : Rapidamente, a cantora ganhou fama.]

22. Obter de forma vantajosa; ALCANÇAR; CONSEGUIR [td. : Afinal, só queria ganhar um poco de paz.]

23. Adquirir, contrair. [td. : A frequência àquele bar o levou a ganhar a simpatia do garçom.] [tdr. + a : Ganhou ódio ao irmão.]

24. Ser um sucesso em algum empreendimento. [int. : Mau jogador, detestava os que sabiam ganhar.]

25. Tornar-se dono de; tomar posse de; APODERAR-SE [td. : Os soldados ganharam os campos inimigos.] [tdr. + a : Ganharam terras aos inimigos.]

[NOTA: Apresenta duplo part.: ganhado e ganho.]

[F.:De or. contrv; talvez do germ. waidanjan. Hom./Par.: ganháveis (fl.), ganháveis (pl. ganhável [a2g.]); ganho (fl.), ganho (a.sm.).]

Ganhar, mas não levar/arrastar
1 Bras. Gír. Sair vencedor (em disputa, luta, competição etc.) mas não ser premiado, ou usufruir vantagem da vitória.

Ganhar terreno
1 Avançar no terreno, em relação a quem vai na frente: Senna ganhava terreno a cada volta.
2 Fig. Avançar, progredir: A ideia ganhou terreno, e a proposta afinal foi aprovada.

Explore seu vocabulário com o Aulete

Chegada

Substantivo

chegamento,advento,vinda,regresso,volta,recepção,boas vindas,vin d’honneur,entrevinda;desembarque,saída em terra,descida,aportada,aportamento,arribada,arribação,atracação,casa,lar,destino,termo,meta,alvo,término,parada,paradeiro,paradouro,ponto final,aeroporto,terminal,pojo,posto,doca,cais,ancoradouro,pier;surgidouro,prancha,cuquiada.

Adjetivo

chegado e v.;recém-vindo,recém-chegado,adventício,chegadiço,vindiço,terminal.

Verbo

chegar,vir,adergar (pop.),alcançar,haver à mão,atingir,parar,tocar,ganhar,desembarcar,pojar,arribar,aportar,fundear,poutar,aboiar o paquete;lançar âncora,lançar ferro;surgir,abordar,ancorar,pôr pé em terra,deitar âncora,aproar à barra,abicar à praia,pisar em terra,chegar ao quadro;aferrar o navio,atracar,ir de arribada;ganhar,picar terra;arrimar-se à terra;tomar o porto,ferrar o porto;sair em terra,surgir no porto,ir ter a,ir malhar com os ossos em,ir amanhecer em,apear-se,descer,desmontar,desapear-se,descavalgar-se;aterrar,aterrissar,amerissar,pousar,descer,chegar ao fim da viagem,achar-se entre nós,pernoitar,acampar,bivacar,demorar-se em,não prosseguir,sobrestar,parar,estacionar;cair no alvo,morrer no alvo,estourar no alvo,rebentar no alvo,estalar no alvo,dar no alvo,topar com,encontrar-se com alguém,dar de cara com.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Motivo

Advérbio

impulsivamente e adj.;portanto,visto que,atento que,pelos olhos de,pelos belos olhos de,na qualidade de,por virtude de,em razão de,por efeito,ex vi de,em atenção a,por consideração a.

Provérbio

Interjeição

eia!,sus!,ora sus!,coragem!,ânimo!,avante!,à unha!.

Frase

Conjunção

Sucesso

Substantivo

sucedenho (Beira),sucedimento,felicidade,fortuna,(bom) êxito,salvamento,dita,ventura,boa sorte,consecução,conseguimento,atingimento,vitória,adiantamento (progresso);acontecimento feliz,bambúrrio,resultado favorável,milagre;bafejo da fortuna,trunfo,feliz acaso;golpe feliz,golpe acertado,golpe estratégico,golpe de mestre;coup de maître,fortúnio,pontaria certeira = rentura,xeque-mate,meia batalha,prêmio,proveito;uma sucessão de triunfos,triunfo venturoso,vitória,troféu,boa estrela (prosperidade);tempo bem empregado,maré de rosas,porto de salvamento,prêmio de seus esforços,efeito positivo,vantagem sobre,ascendência,superioridade,mestria;expugnação,conquista,vantagem,acerto,subjugação (sujeição);triunfo (exultação);palma,louros,proficiência;feitos gloriosos;conquistador,vencedor,triunfador,árbitro da situação.

Adjetivo

bem-sucedido,bem-logrado,exitoso,pujante,próspero;triunfante,prevalente,invicto,invencível,ovante,vítrice,vitorioso,debelativo;coroado de rosas e pâmpanos,coroado de magnífico êxito;predominante,imperdível,ditoso,cujo êxito é infalível,bem-assombrado,feliz,ditoso = escançado,certeiro,inerrante,bem-aproveitado,bem-utilizado,em franca prosperidade;embalado,acoroçoado por contínuas vitórias.

Verbo

suceder,ser bem-sucedido;ter bom resultado,ter bom êxito;conseguir seu intento,conseguir seu objetivo;coroar de êxito,ter vento e maré,correr tudo muito bem;atingir o objetivo,alcançar o objetivo;campar,conseguir,lograr,fazer,haver,obter,lograr,chegar a,saber (seguido de um infinito),sair com,atingir,alcançar,fazer escola,sair-se bem;atingir o fim colimado,atingir a meta;realizar;operar milagres,levar a sua avante,meter uma lança em África,benzer-se com alguma coisa,estar radiante de alegria,conquistar,vencer,forçar,impor-se a,ganhar;cantar vitória,alcançar vitória;levar a palma,ganhar a palma;fazer vingar a sua vontade,dominar o campo,ter estrondoso triunfo,abafar a revolta,desmanchar a igrejinha,fazer progresso;prosperar;lucrar;colher os frutos,colher os louros,colher os aplausos;tirar proveito de;triunfar,forçar as linhas;ganhar a batalha,ganhar a partida = culatrar;sair triunfante,levar a melhor,lançar por terra,levar de vencida,vencer,amolgar,sair com vitória,sair vitorioso,render;culminar o golpe estratégico na vitória de,inclinar-se a vitória para,envolver o inimigo,meter debaixo dos pés,subjugar,cangar,abrir brecha na muralha,descalçar a bota,conjurar o perigo,bater,derrotar = axorar,destroçar,senhorear,derribar,derruir,desfazer,contraminar,derrocar,profligar,superar,rechaçar,desbaratar,sobrelevar,sobrepujar,assenhorear-se de,domar,submeter,jugular,avassalar,ficar com a melhor,destroçar,amartelar,remediar,jugular,debelar,sujeitar,frustrar,inutilizar,codilhar = desbancar,aniquilar,abater,romper,burlar,escalar,sopear,suplantar,conculcar,envolver,manobrar com habilidade;pôr em fuga,pôr em debandada;vencer na porfia,remir uma fortaleza;pôr fora de combate,pôr fora da arena;hastear a bandeira da vitória,lançar por terra o adversário,silenciar = fazer calar,dar um xeque-mate,furar,confundir,trunfar,obstruir;levar à parede,lançar nau ao mar,dirigir a sua barca com tento,ter a mão feliz,empregar todos os tiros no alvo;atingir o alvo,alcançar o alvo,ferir o alvo;meter vira em barreira = acertar com a bala no alvo,atirar a barra mais longe que outro,forçar trincheiras;soçobrar,meter a pique,afundar,torpedear,trabucar,fazer o inimigo morder o pó,vitimar,calcar aos pés,desbloquear,destramar;superar,contornar,vencer uma dificuldade;passar por cima de todas as dificuldades,ir além das esperanças de,exceder à expectativa,chegar a bom termo,ir avante,tomar pé em,s’en tirer d’affaires,expedir-se perfeitamente,quebrar as arestas,arrancar o sim,entrar com o pé direito,apanhar um bom almoço,apanhar a sorte grande,ficar de melhor partido,sair a sorte em preto,pilhar-se servido,bater à boa porta;responder ao fim,responder à opinião;pegar bom resultado,dar bom resultado,aproveitar,frutificar,coroar de soberbo êxito,dar-se bem,ir bem,ser meio caminho andado,ir direito ao alvo,estar em bom pé,rebentarem logo os frutos de seus esforços,pegarem as bichas,ser bem recebido (aprovação);ser aprovado plenamente,ser aprovado com distinção;ter suas cartas limpas.

Advérbio

prosperamente e adj.;em triunfo,de vento em popa,ventapopa,às mil maravilhas,habilmente,à merveille,a contento geral,acima de toda expectativa.

Provérbio

Interjeição

ainda bem!.

Frase

Veni, vidi, vici;Omne tulit punctum;A cada cavadela, minhoca;Ad augusta per augusta;Nunc dimittis servum tuum, Domine.

Conjunção

Aquisição

Substantivo

perda,adquirição,adquirimento,auferição,ganho,ganhança,ganhuça (depreciat.),obtenção,captura,captação,coleta,apreensão,angariação,apropriação (789),incorporação,logro,conquista,recebimento,consecução,arranjo,arranjamento,adição,compra,herança,herdança (desus.),dádiva;herdamento;recuperação,recobro,retomada,reconquista,reivindicação,presúria,evicção,redenção,reaquisição,reassunção,achado,trouvaille,enjeitado;gage,pro,rédito,provento,avanço,emolumento (remuneração);coleta,prol = proveito,vantagem,pulso livre,biscate,agência,obvenção,lucro,granjearia,carne sem osso,mina de ouro,morgado,pechincha,butim,pilhagem,rapina,rapinagem,saque,tunga,marmelada,pepineira,pingadeira,melgueira,vantagens,mensalão,propinoduto,fatia,chuchadeira,garfada,barganha,ágio,percalço,ganância,interesse,lôgro,encostadela,resultado,benefício,renda;receita,importância,safra,produto,ceifa,vindima,colheita,granjeio,messe,apanha,apanhadura,apanhamento,funda,prêmio;riqueza;poule,(aquisição fraudulenta): sub-repção,emprego de meios sub-reptícios;furto,usurpação,extorsão,roubo,roubalheira,ladroagem,corrupção,chantagem,abigeato,abacto.

Adjetivo

adquirente,adquirido e v.;aquisito (ant.),aquisitivo,rendoso,vantajoso,lucrativo,remunerador,remunerativo,remuneroso,recompensador,recompensável,compensador,pingue,polpudo,opimo,belo,questuoso = vantajoso,proveitoso,produtivo,chorudo,mealheiro,remuneratório = antidoral,rendedouro,usucapto,recebido,percepto,colhido;conseguível e v.;sub-reptício,fraudulento,adquirido por meio de sub-repção.

Verbo

adquirir,obter,alcançar,ganhar,perceber,levar,percalçar,haver de,filar,conseguir,mercar,apanhar,apreender,granjear,apropriar,contrair,conquistar,arranjar,mamar,chuchar,sugar,coletar,colher,auferir,captar,angariar,reunir;recrutar,respigar,recolher,receber;senhorear-se de,tomar,usucapir,tornar-se proprietário,achar,encontrar,deparar-se a alguém,topar com,cair sobre,ajuntar,amontoar,economizar,depositar,dar um benefício,ensacar,empilhar,trazer para casa,segurar,reter,derivar,tirar,pôr na tulha a colheita,ceifar;aproveitar;tirar proveito,fazer proveito;lucrar,vencer,auferir lucro,sacar,tirar,correr bem o negócio,fazer contos de réis (ant.),fazer milhões de reais;enriquecer-se,pilhar,saquear,rapinar,tungar,locupletar,extorquir,roubar;furtar,comer a dois cabos;comer a dois carrilhos,estar preso a duas amarras;tirar dois proveitos ao mesmo tempo,comprar por bom preço;obter por bom preço,colher os frutos de,lograr,vindimar,gozar,chinchar,abiscoitar,chupar;cobrar,ter rasca na assadura;levar rasca na assadura,trazer água para o moinho,cunhar moeda,levantar fundos,encher a algibeira;encher os bolsos (riqueza),entesourar (armazenar),acumular;amealhar,tirar,levar;pegar,tombolar,lucrar,percalçar,desdar,recuperar,readquirir,reparar-se da perda de,recobrar,reganhar,reconquistar,reocupar,reivindicar,resgatar,reaquistar,reaver,herdar,trazer,vir,transmitir-se através dos tempos,entrar na posse de,tomar posse,arrecadar,dar em morgado;passar de pais a filhos;ser rendoso e adj.,render,pingar;dar bastante;ser recebido.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Receita

Substantivo

rendimento,faturamento,insumo,entrada,haver (p. op. a deve),quantia recebida,renda,censo,fruto,foro,margem,resultado,lucro líquido,reembolso,benefício,produto,ganho;acheganças,achega,subsídio;percepção,cobrança;aluguel,juros,prêmio,pensão,censo,mesada,laudêmio,pitança,vencimentos,remuneração,soldo,salário,honorários,comissões,pró-labore,ordenados,sabidos,arras,montepio,meio soldo,prêmio,dotação,alimentos,alfinetes,emolumento;tontina,cevadeira,pingadeira.

Adjetivo

lucrativo,rendoso,polpudo,pingue,rico,opimo,chorudo,proveitoso.

Verbo

receber;arrecadar,levantar,fazer entrar em cofre,coletar,cobrar,perceber,auferir,ganhar;tirar,arrancar,derivar de;adquirir;tomar;render,produzir;dar de lucro,de rendimento;pingar;trazer bom rendimento,fazer bom rendimento,aproveitar,fazer conta,lucrar,tirar lucros;ter rasca na assadura,levar rasca na assadura;provir de,derivar de (ser recebido).