v. trp || egar em: As lanças e arcos tomam, (Camões.) Tomaram as armas em defesa da liberdade. (Herc.) Duas vezes tomei a pena para falar a V. Sª nos meus particulares. (Vieira.) || Segurar; agarrar: Tomar alguém pela mão. Com lisonjeiro, plácido semblante... tomando-a pela mão a afaga a deusa. (Garrett.) || Suspender, sustentar, aguentar: Toma-a nos braços, salta na sela e parte, corre, voa. ( Garrett. ) || Apreender, conquistar: Tomar uma cidade. Sabe que os castelhanos tomaram Évora. (R. da Silva.) || Tirar arrebatar, roubar: Que por tomar o alheio, o miserando povo aventura as penas do profundo. ( Cambes. ) || Apreender, apoderar-se de, capturar; aprisionar; apresar: Tomar contrabando. Mandou soltar dez ou doze mouros dos cativos que tomou em Malaca. ( Barros ) || Apoderar-se de, lançar mão de, utilizar, servir-se de: E se tomou a prata das igrejas para sustento dos soldados. ( Vieira. ) || Apoderar-se de, acometer, invadir, assaltar: Tomou-o a paixão. Tomou-a o susto. ( Garrett. ) || Surpreender: Eram eles os que tu ontem desejavas tomar, como dizem, com o furto nas mãos. (Castilho.) || Recolher, acolher: Tomar alguém para casa. || Ocupar; atingir, alcançar: O que faz esta situação da cidade mais formosa... é ter duas ruas feitas em cruz que tomam quatro portas da cidade das sete que tem. (Barros.) Quem neste oceano a visse bracejar por vir tomar a praia... (Fil. Elís.) || Ocupar, encher, embargar: E contudo a larga mesa do meio e uma arca de castanho quase que o tomavam todo (o aposento). (R. - da Silva.) Olha as Arábias três que tanta terra tomam. (Camões.) || Consumir (falando do tempo): Aquele trabalho toma-lhe muito tempo. || Alugar; contratar (aposento ou serviços): Tomar uma casa; tomar um criado. || Estorvar: Mandou retirar o povo que tomava a passagem na rua. || Receber; aceitar: Tomar ordens sacras. O santo tomou o hábito da mão dos frades quê viviam em Guimarães. ZFr. L. de Sousa.) As razões; que tivera para tomar a coroa. (J. Fr. de Andrade.) ígnea carroça alígera aí vem tomar-me: (Castilho.) || Embeber, impregnar-se de; fixar em si: Este papel toma tinta demais. || Seguir (falando de uma direção ou caminho): Tomar um caminho. || Adotar: Sobre a resolução que deve tomar Portugal... falam diversamente os políticos. (Vieira.) O conde tomou imediatamente o titulo de rei de Portugal. (Herc.) || Usar, empregar, exercer: Tomo com elas intimidade e a meu sabor a domo. (Castilho.) || Imitar: Os súditos tomem o exemplo dos superiores. (Heit. Pinto.) || Assumir, mostrar, apresentar em si, dar mostras de: Verás de repente que aspecto risonho que toma o meu sonho, se o vens bafejar. (Gonç. Dias.) Tomou uns modos senhoris. || Adquirir, contrair: Bastaria que metade das ilusões de D. Antônio se realizassem para que a explosão em Portugal tomasse tais proporções que o rei católico se arrependesse da conquista. ( R. da Silva. ) || Obter: Não lhe pedia seu grande ânimo menos que ir em pessoa tomar por seu braço satisfação deles. (Fr. L. de Sousa.) || Recolher, reunir, ajuntar; Os votos-se tomavam por tribos. (J. Fr. Lisboa.) || Encarregar-se de: Muitos trabalhos que ele por si tomou, os tomou em grau tamanho que o puderam bem matar se fora puro homem. (Fr. Tomé de Jesus) || Colher, apanhar, puxar para si: Tomando as velas, amaina-se a verga alta. ( Camões. ) Tomar as rédeas. || Escolher, preferir: Tomai outro alferes; aquele não torna a levar a signa real. (R. da Silva.) Tomava por juiz e por executor da justiça o gume da própria espada. (Herc.) || Comer: Ao vosso aposento, real senhor, porque tomeis alguma refeição. (Herc.) || Beber: Tomar café El-rei de um copo dourado um gole de água tomou. (Gonç. Dias.) || Aspirar, sorver: Tomar ar; tomar rapé. Minha alma não aspira, não percebe, não toma senão o doce aroma que vem de ti. ( Garrett. ) A outra era uma religiosa franciscana, que pedira licença para tomar ares, e medrava admiravelmente. (Camilo, Mem. do Cárcere, II, c. 31, p. 203.) || Desejar muito: Tomara-me já longe destes brutos. ( Castilho. ) Tomara-me eu no vale outra vez. (Garrett.) Tomara-o já de volta. Tomara saber de onde vem sobejar neles a cobiça e faltar em nós a justiça. (Arte de Furtar.) Cf. tomara! || Interpretar: Tomei estas palavras em acepção figurada. || Considerar: O louvor dado a uns, muitos outros o tomam como injúria. (Castilho.) || Medir, calcular: Tomar a medida. || Sentir (alguma impressão): ser acomuanhado ou assaltado Dor(falando de algum sentimento): Do penetrante medo que tomastes... ( Camões. ) Tomou muita alegria com isto. || (Com um nome de instrumento ou utensílio de trabalho por complemento.) Ocupar-se do trabalho ou do serviço a que pertence esse instrumento ou utensílio: Tomar a pena, escrever; tomar a agulha, coser; tomar o pincel, pintar; tomar o buril, cinzelar, esculpir, etc. || Tomar água benta, borrifar-se com ela. || Tomar de 1. alguma coisa, ser entendido nela. || Tomar o alto 1. fazer-se ao mar. || Tomar as alturas 1. orientar-se, medir, avaliar. || Tomar ânimo 1. alento ou resolução, animar-se, resolver-se: Tomei resolução e conformei-me com a minha sorte. (Garrett.) || Tomar ar e tomar ares. V. ar. || Tomar armas ou as armas 1. armar-se, preparar-se para combater, para a guerra. || Tomar banho 1. banhar-se. || Tomar caminho. V. caminho. || Tomar em consideração 1. ter em atenção, atender a. || Tomar conta. V. conta. || Tomar em conta 1. o mesmo que meter ou levar em conta. V. conta. || Tomar de cor 1. decorar. || Tomar entre dentes e tomar o freio nos dentes. V. dente. || Tomar as dores 1. por alguém. V. dor. || Tomar ensino 1. aprender, corrigir-se. || Tomar estado 1. . V. estado. || Tomar firme um empréstimo 1. (finanç.), subscrever para ele com ações não sujeitas a rateio. || Tomar fogo 1. recebê-lo, inflamar-se: (fig.) animar-se, entusiasmar-se, falar calorosamente. || Tomar fôlego 1. . V. fôlego. || Tomar o fresco 1. . V. fresco. || Tomar gosto 1. a alguma coisa, comprazer-se ou deleitar-se com ela: E tal gosto com o poder tomou ao sangue, que este reinado não foi dos menos ricos em suplícios. (J. Fr. Lisboa.) || Tomar o gosto 1. provar, saborear: Em ar de quem as lambe e toma o gosto. (J. A. de Macedo.) || Tomar a liberdade, a ousadia, o atrevimento de fazer alguma coisa, não esperar por licença para a fazer, fazê-la sem pedir autorização: Agora só tomo a liberdade de lhe lembrar que el-rei a espera. (Garrett.) || Tomar língua 1. procurar alguém que lhe sirva de língua ou de intérprete. V. língua. || Tomar lugar 1. tomar assento, tomar posto, colocar-se, estabelecer-se: Fora tomar assento naquela assembleia. ( Lat. Coelho. ) || Tomar luto 1. vestir-se de luto. Tomar a mão. V. mão]. || Tomar as mãos 1. apoderar-se de, apreender, apanhar. || Tomar medida 1. medir; verificar a extensão ou outra dimensão ou o valor de alguma coisa. || Tomar as suas medidas 1. . Precaver-se. || Tomar marido, casar-se a mulher. || Tomar mulher 1. casar-se o homem. || Tomar nome 1. denominar-se. || Tomar a nuvem por Juno 1. . V. nuvem. || Tomar ordens 1. ordenar-se, receber as ordens sacras. || Tomar o passo 1. ou a dianteira a alguém. V. passo. || Tomar a palavra 1. . V. palavra. || Tomar parte e tomar em boa 1. ou má parte. V. parte. || Tomar alguém à parte 1. ou de parte, chamar alguém para lugar retirado para lhe falar em segredo. || Tomar pé 1. . V. pé. || Tomar a peito 1. . V. peito. || Tomar o peso a 1. ; tomar a peso. V. peso. || Tomar alguém de ponta 1. embirrar com alguém, começar a ter-lhe zanga. || Tomar o ponto 1. tomar um ponto, tomar por ponto. V. ponto. || Tomar posse 1. . V. posse. || Tomar o pulso 1. . V. pulso. || Tomar raízes 1. arraigar-se. || Tomar repouso 1. descansar: Em tão ameno, tão fresco lugar, amor nos convida repouso a tomar. ( Diniz da Cruz. ) || Tomar sentido 1. ou tento, o mesmo que tomar conta. || Tomar a sério 1. . V. sério. || Tomar a si 1. ou sobre si, tomar a seu cuidado, a seu cargo. V. si. || Tomar para si 1. reservar ou destinar para si, para seu uso; aplicar a si. || Tomar o sol 1. calcular a altura do sol ou a latitude de um lugar; aquecer-se ao sol. || Tomar terra 1. aportar; desembarcar: O navio tomou terra. || Tomar por testemunha 1. invocar o testemunho de: Qual a Deus por testemunha toma da sua tenção. (Gonc. Dias.) || Tomar ventos 1. . V. vento. || Tomar as de vila-diogo 1. ou dar às de vila-diogo (pop.), fugir. || Tomar o voo 1. principiar a voar fazendo o primeiro movimento com as asas; levantar o voo. || Tomar a voz por alguém 1. ou tomar a voz de alguém, declarar-se partidário ou a favor de alguém: Haviam tomado a voz por D. Beatriz. (Per. da Cunha.) || Tomar vulto 1. crescer, aumentar de volume, fazer-se grande e avultado: E o livro a crescei e a tomar vulto. (Corvo.) || Toma lá 1. frase interjetiva usada quando se quer chamar a atenção da pessoa a quem se dá um objeto; ou para significar espanto e admiração. || Toma que te dou eu 1. ! palavras com que se acompanha um castigo que se dá ou se vê- dar a alguém; é bem feito! ainda bem!: || Tomara eu 1. ! oxalá, quem me dera! Cf. tomara! Não tomo nada!, loc. Interj. de negação e recusa. V. toma. || -, v. intr. dirigir-se, encaminhar-se: Daí tomou por onde viera. ( Garrett. ) Enquanto eles tomavam para o sítio indicado. (R. da Silva.) || -, v. pr. ser assaltado ou invadido (por uma impressão, por um sentimento): Como que o espírito se toma de terror quando enumera os triunfos do talento. (Lat. Coelho.) || Deixar-se dominar ou persuadir; possuir-se: Vós conhecendo-me por teólogo e pregador, tomastes-vos de mgu aviso. (Arrais.) || Embeber-se, impregnar-se. || Embebedar-se. || Tomar-se de mãos 1. brigar, lutar com alguém, vir as mãos. || Mas vale um toma que dois te darei (prov.), é preferível um bem certo a outro incerto, ainda que mais valioso; mais vale um pássaro na mão que dois a voar.
F. sax. Tomian.
{novo}
