04.01 Derivação Prefixal

Os prefixos que aparecem nas palavras portuguesas são de origem latina ou grega, embora normalmente não sejam sentidos como tais.

Alguns sofrem apreciáveis alterações em contato com a vogal e, principalmente, com a consoante inicial da palavra derivante. Assim, o prefixo grego an-, que indica "privação" (an-ônimo), assume a forma a- antes de consoante: a-patia; in-, o seu correspondente latino, toma a forma i- antes de l e m: in-feliz, in-ativo; mas i-legal, i-moral.

Não se devem confundir tais alterações com as formas vernáculas, oriundas de evolução normal de certos prefixos latinos. Assim: a-, de ad- (a-doçar); em- ou en-, de in-(em-barcar, en-terrar).

Na lista a seguir, colocaremos em chave as formas que pode assumir o mesmo prefixo: em primeiro lugar, daremos a forma originária; em último, a vernácula, quando houver.

Prefixos de origem latina

Prefixo		Sentido		Exemplificação
-ab -abs -a		afastamento, separação		abdicar, abjurar, abster, abstrair, amovível, aversão
ada- (ar-, as-)		aproximação, direção		adjunto, adventício, abeirar, arribar, assentir
ante-		anterioridade		antebraço, antepor
circum- (circun-)		movimento em torno		circum-adjacente, circunvagar
cis-		posição aquém		cisalpino, cisplatino
com- (con-) co (cor-)		contiguidade, companhia		compor, conter, cooperar, corroborar
contra-		oposição, ação conjunta		contradizer, contrasselar
de-		movimento de cima para baixo		decair, decrescer
des-		separação, ação contrária		desviar, desfazer
dis- di- (dir-)		separação,movimento para diversos lados, negação		dissidente,distender dilacerar,dirimir
ex- es- e-		movimento para fora, estado anterior		exportar, extrair escorrer, estender emigrar, evadir
extra-		posição exterior (fora de)		extraoficial, extraviar
in-¹ (im-) i- (ir-) em- (en-)		movimento para dentro		ingerir, impedir imigrar, irromper embarcar, enterrar
in-² (im-) i- (ir-)		negação, privação		inativo, impermeável ilegal, irrestrito
inter- entre-		posição intermediária		internacional, entreabrir, entrelinha
intra-		posição interior		intradorso; intravenoso
intro-		movimento para dentro		introduzir, intrometer
justa-		posição ao lado		justapor, justalinear
ob- o-		posição em frente, oposição		objeto, obstáculo ocorrer, opor
per-		movimento através		percorrer, perfurar
pos-		posterioridade		pospor, postônico
pre-		anterioridade		prefácio, pretônico
pro-		movimento para frente		progresso, prosseguir
re-		movimento para trás, repetição		refluir, refazer
retro-		movimento mais para trás		retroceder, retrospectivo
soto- sota-		posição inferior		soto-mestre, sotopor sotavento, sota-voga
sub- sus- su- sob- so-		movimento de baixo para cima, inferioridade		subir, subalterno suspender, suster suceder, supor sobestar, sobpor soerguer, soterrar
super- sobre-		posição em cima, excesso		superpor, superpovoado sobrepor, sobrecarga
supra-		posição acima, excesso		supradito, suprassumo
trans- tras- tra- tres-		movimento para além de, posição além de		transpor, transalpino trasladar, traspassar tradição, traduzir tresloucado, tresnoitado
ultra-		posição além do limite		ultrapassar, ultrassom
vice- vis- (vizo-)		substituição, em lugar de		vice-reitor, vice-cônsul visconde, vizo-rei

Prefixos de origem grega

Eis os principais prefixos de origem grega com as formas que assumem em português.

Prefixo		Sentido		Exemplificação
an- (a-)		privação, negação		anarquia, ateu
ana-		ação ou movimento inverso, repetição		anagrama, anáfora
anfi-		de um e outro lado, em torno		anfíbio, anfiteatro
anti-		oposição, ação contrária		antiaéreo, antípoda
apó-		afastamento, separação		apogeu, apóstata
arqui- (arc-) arque- (arce-)		superioridade		arquiduque, arcanjo arquétipo, arcebispo
catá-		movimento de cima para baixo		catadupa, catacrese
diá- (di-)		movimento através de, afastamento		diagnóstico, diocese
dis-		dificuldade, mau estado		dispnéia, disenteria
ec- (ex-)		movimento para fora		eclipse, êxodo
en- (em-, e-)		posição interior		encéfalo, emplastro, elipse
endo- (end-)		posição interior, movimento para dentro		endotérmico, endosmose
epi-		posição superior, movimento para, posterioridade		epiderme, epílogo
eu- (ev-)		bem, bom		eufonia, evangelho
hiper-		posição superior, excesso		hipérbole, hipertensão
hipó-		posição inferior, escassez		hipodérmico, hipotensão
metá- (met-)		posterioridade, mudança		metacarpo, metátese
pará- (par-)		proximidade, ao lado de		paradigma, parasita
peri-		posição ou movimento em torno		perímetro, perífrase
pró-		posição em frente, anterior		prólogo, prognóstico
sin- (sim-, si-)		simultaneidade, companhia		sinfonia, simpatia, sílaba

Correspondência entre os prefixos latinos e gregos

Prefixos Latinos	Exemplificação		Prefixos Gregos	Exemplificação
ab-, abs-, a-	abdicar, abster, aversão		apó-	apogeu
ad-, a-	adjunto, aposto		pará-	paradigma
circum-	circunvagar		peri-	perímetro
contra-	contradizer		anti-	antiaéreo
com-, co-	compor, cooperar		sin-	sinfonia
ex-, es-, e-	exportar, escorrer, emigrar		ec-, ex-	eclipse, exôdo
i-, in-, des-	ilegal, inativo, desfazer		an-, a-	anarquia, ateu
in-, i-, em-	ingerir, imigrar, embarcar		en-	encéfalo
intra-	intravenoso		endo-	endotérmico
sub-	subalterno		hipo-	hipotensão
super-	superpovoado		epi-, hiper	epiderme, hipertensão
trans-	transpor		diá-	diagnóstico