04.06 Composição

A composição consiste em formar uma nova palavra pela união de dois ou mais radicais. A palavra composta representa sempre uma ideia única e autônoma, muitas vezes dissociada das noções expressas pelos seus componentes. Assim, bem-me-quer é o nome de uma flor amarela nativa do Brasil; mil-folhas, o de um doce; vitória-régia, o de uma planta.

Tipos de composição

• 1. Quanto à forma, os elementos de uma palavra composta podem estar:
• a) simplesmente justapostos, conservando cada qual a sua integridade:

segunda-feira

chapéu-de-sol (árvore)

passatempo

• b) intimamente unidos, por se ter perdido a ideia da composição, caso em que se subordinam a um único acento tônico e sofrem perda de sua integridade silábica:

aguardente (água + ardente)

embora (em + boa + hora)

• Daí distinguir-se a composição por justaposição da composição por aglutinação, diferença que a escrita procura refletir, pois que na justaposição os elementos componentes vêm, em geral, ligados por hífen, ao passo que na aglutinação eles se juntam num só vocábulo gráfico.
• Observação:
• Reitere-se que o emprego do hífen é uma simples convenção ortográfica. Nem sempre os elementos justapostos vêm ligados por ele. Há os que se escrevem unidos: paraquedas, varapau, etc.; como há outros que conservam a sua autonomia gráfica: pai de família, Idade Média, etc.
• 2. Quanto ao sentido, distingue-se numa palavra composta o elemento determinado, que contém a ideia geral, do determinante, que encerra a noção particular. Assim, em escola-modelo, o termo escola é o determinado, e modelo o determinante. Em mãe-pátria, ao inverso, mãe é o determinante, e pátria o determinado.
• Nos compostos tipicamente portugueses, o determinado, de regra, precede o determinante, mas naqueles que entraram por via erudita, ou se formaram pelo modelo da composição latina, observa-se exatamente o contrário — o primeiro elemento é o que exprime a noção específica, e o segundo a geral. Assim: agricultura (= cultivo do campo), suaviloquência (= linguagem suave), etc.
• 3. Quanto à classe gramatical dos seus elementos, uma palavra composta pode ser constituída de:
• 1º) substantivo + substantivo:

manga-rosa

porco-espinho

tamanduá-bandeira

• 2º) substantivo + preposição + substantivo:

chapéu-de-sol

mãe-d’água

pai de família

• 3º) substantivo + adjetivo:
• a) com o adjetivo posposto ao substantivo:

aguardente

amor-perfeito

sangue-frio

• b) com o adjetivo anteposto ao substantivo:

alto-forno

belas-artes

livre-câmbio

• 4º) adjetivo + adjetivo:

azul-marinho

luso-brasileiro

tragicômico

• 5º) numeral + substantivo:

mil-folhas

segunda-feira

trigêmeo

• 6º) pronome + substantivo:

  meu-bem

  nossa-amizade

  Nosso-Senhor

• 7º) verbo + substantivo:

beija-flor

guarda-roupa

passatempo

• 8º) verbo + verbo:

corre-corre

perde-ganha

vaivém

• 9º) advérbio + adjetivo:

bem-bom

mal-agradecido

sempre-viva

• 10º) advérbio (ou adjetivo em função adverbial) + verbo:

bem-aventurar

maldizer

vangloriar-se

Observações:

• 1ª) No último grupo poderíamos incluir os numerosos compostos de bem e mal + substantivo ou adjetivo, porque, neles, tanto o substantivo como o adjetivo são quase sempre derivados de verbos, cuja significação ainda conservam. Assim: bem-aventurança, bem-vindo, mal-encarado, malfeitor, etc.
• 2ª) Nem todos os compostos da língua se distribuem pelos tipos que enumeramos. Há, ainda, uma infinidade de combinações, por vezes curiosas, como as seguintes: bem-te-vi, bem-te-vi-do-bico-chato, pé-de-meia, louva-a-deus, malmequer, não-me-deixes, não-te-esqueças-de-mim (miosótis), etc.