05.06 Colocação dos Termos na Oração

Ordem direta e ordem inversa

• 1. Em português predomina a ordem direta, isto é, os termos da oração se dispõem preferentemente na sequência:


sujeito + verbo + objeto direto + objeto indireto
ou
sujeito + verbo + predicativo




Essa preferência pela ordem direta é mais sensível nas orações enunciativas ou declarativas (afirmativas ou negativas). Assim:

    Os vizinhos deram jantar aos órfãos nessa tarde. (J. Amado)
    Deodato ainda é menino. (O. Costa Filho)


• 2. Ao reconhecermos a predominância da ordem direta em português, não devemos concluir que as inversões repugnem ao nosso idioma. Pelo contrário, com muito mais facilidade do que outras línguas (do que o francês, por exemplo), ele nos permite alterar a ordem normal dos termos da oração. Há mesmo certas inversões que o uso consagrou, e se tornaram para nós uma exigência gramatical.

Assim:

    Aqui outrora reboaram hinos. (M. Bandeira)
    Uma tarde entrou-me quarto a dentro um canarinho da terra. (M. Bandeira)