Sua língua na Internet

 

(tra.ça)

sf.

1. Zool. Nome comum aplicado a diversos insetos que destroem esp. papéis e tecidos.

2. Pop. Zool. Designação comum a qualquer larva ou inseto adulto que destrói tecidos, livros, objetos de madeira etc.

3. Fig. Qualquer coisa que cause destruição progressiva

4. Fig. Aquele que tem o hábito de comer ou de ler em demasia

5. Fig. Pop. Pessoa importuna

[F.: Dev. de traçar, posv. Hom./Par.: traça (sf.), traça (fl. de traçar); traças (pl.), traças (fl. de traçar).]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Registro

Substantivo

tombo,tombamento,traço,vestígio,reflexo,sinal,relíquia,restos,cicatriz,gilvaz,cicatrícula,pegada,peugada,treita,rasto,trauta (de caça),rastro,rabeiro,rabeira,marca,esteira;águas (de um navio),indício,pista,trilha;monumento,escudo,armorial,corágico,laje,pedra,placa,chapa,troféu,óbelo,obelisco,agulha,pilar,coluna,monólito = estela,marco miliário,cipo,memorial,memória histórica,memento (lembrança);testemunha,medalha,selo comemorativo,coluna histórica (comemoração);termo,marco,pilastra;registro,nota,apontamento,verbete,minuta,esboço,rascunho,rol (lista);relação,agenda,almagesto,canhenho,díptico,catálogo,livro de ouro,códice,cadastro,entrada,inscrição,lançamento,assentamento,fé de ofício,memória,memorando,relatório,enunciativa,(ant.),endosso,cópia,duplicata,rótulo,dístico,arquivo,letreiro,emblema,ramo (de taverna),tituleiro,documento (segurança);depoimento,dossiê,proces verbal affidavit,certificado;protocolo,ata,carteira,manual,formulário,pasta,coletânea,folclore,enxerto,analecto,extratos,seleta,cartalogia,catalecto,antologia,cartapácio,calhamaço,casier,papeleira,secretária,bulário,epistolário,epistoleiro,imprensa,gazeta,jornal,folha,revista,panfleto,magazine,almanaque,calendário,efeméride,roteiro,livro de derrota,livro de bordo,livro mestre,razão,diário,borrador,catálogo,arquivo,traça;documento oficial;livro azul,livro róseo,livro amarelo,livro negro;estatística,recenseamento,autobiografia,memórias;ata,compte rendu,autos,processo,crônica,cronicação,mote,legenda,exergo (de uma moeda),convenção,história,biografia;monumentos escritos,necrológio,hagiografia,hagiomeno,martirológio,sanctoral,hinário,cartório,cartorário,cartulário,arrolamento,inventariação,inventário,bençoairo (ant.),averbamento,cártula,cartela,assinatura;registrador;sinalética;anotação,assento,cota,nota,marca,cédula,chicha,sebenta.

Adjetivo

registrado e v.;figurado,arrolado,adscrito;obeliscal,hagiológico.

Verbo

registrar,dar a registro,encabeçar,tombar,fazer o tombamento de,arrolar,tomar por termo,ir ao livro,assentar,fazer o lançamento de,lançar,escrever,exarar,lançar em registro,escriturar,averbar,titular,empadroar,gravar,lavrar,tomar nota de,averbar,inscrever,anotar,notar,marginar,chancelar,protocolar,abrir folha,transcrever,marcar;assinar (atestar);aduanar;dar entrada,inventariar,atombar,arquivar,emaçar,matricular,incluir,alistar,relacionar,autuar,arrolar,catalogar.

Advérbio

sob registro.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Astúcia

Substantivo

picaria,velhacaria,velhacada,solapa,finura,tato,manganilha = artimanha,endrômina,engenhoca,obrepção,versúcia (des.),gíria,cabe,trincafio = manha,raposia,esperteza,jogo,malícia,malignidade,arrebito,ronha = saberete,trampolina,arteirice,tropelia,lanço,redobre,ardil,ardileza,truque,cavilação,engenho,tática,treta,estratégia,estratagema,mutreta,esparrela,cachimanha,sagacidade,perspicácia,nariz,invenção,enrascadela;artifício,ciganice,sonsa,sonsice,destreza,desteridade,sutileza,arte,indústria,alicantina,engano,manobra,contemporização,intenção secreta,impostura,lábia,marralhice,tentativa,golpe,cambalacho,chicana,tramoia,trampolinagem,manobra,obra,ribaldaria,tratantada,empalhação,trapaça,armação,empalmação,escamotação,escamoteação,escamoteagem,esperteza saloia,solércia,traça,manha,socapa,habilidade de finório,matreirice,insídia,ocultação;dissimulação,duplicidade,má fé,o olho vesgo da má fé,trabalho de sapa,rodeios,evasiva,subterfúgios,entressolhos,política,politicalha,maquiavelice,maquiavelismo,aulicismo;falas melífluas,maquinação,gambito,meneio,saca-trapos,trama (plano);evasiva,embuste,embromação,logro,fraude;falcatrua,engodo,trambique,dobrez ou doblez;conto do vigário,ruse de guerre,dolos de guerra,diplomacia,finesse,mentira;tour de force,tricas,travessura,espièglerie,cadena,rede,armadilha;arapuca,cilada,enredo,mexerico,tramoia,negócios de comadre,alcovitice,intrigas;Ulisses,Maquiavel,raposa,zorra = raposa velha e muito sabida,raposo,golpelha (ant.),matuto,judeu,maquiavelista,merlim,finório,alambre,passarinho,astuto,rato pelado,cágado,cala,alicantineiro,treteiro,demo,pássaro bisnau,pássaro de bico amarelo,fistor,rosca,homem de muitos entressolhos,bichaço,meninó,abelha-mestra,socancra,socarrão,malho,embusteiro;diplomata,manobreiro,enredador,intrigante,envolvedor,agulha ferrugenta,miscrador,embrulhador,mexeriqueiro,onzeneiro,sorrelfa,sota,madre Celestina,olhos maganos,nau de espécie,politicão,politiqueiro,politicante;trambiqueiro,golpista,bilontra,cambalacheiro,escroque,falcatrueiro,trampolineiro.

Adjetivo

astucioso,velhaco,velhacaz,velhacão,versuto,pícaro,macaco,fino,astucioso,sorrateiro,velhaco escanado,redobre,astuto,sabido = finório,trincado de malícia,manhoso,gajo,farejador,gírio,enganador,trapaceiro,marralheiro,cacório,solerte,retrincado,maligno,malandro,malicioso,marreco,marraxo,falaz,fraudulento,traiçoeiro,sonso,sonsinho;artificioso,engenhoso,hábil;sutil,raposino,raposeiro,felino,gatesco,gatesgo,vulpino,fingido,dissimulado,pilantra,ressabiado,ressabido,ataimado,taimado,matreiro = tricoso,mangoso,insidioso,socarrão,arteiro,mitrado,iniludível,maquiavélico,maquiavelista,azougado,eruditus artificio simulationis = perito em fingimento,trêfego,fino como coral,beliz,endiabrado,ladino,esperto,sagaz,enganoso,pisa-mansinho,mija-mansinho,sansadorninho;estratégico,diplomático,político,ardiloso,vigarista,estratagemático,cadimo,caviloso,ob-reptício,lagarteiro (pop.),furtivo;enganador;farejador,capcioso,gaio,espertalhão,intrigante,mexeriqueiro,enredador,treitento,maranhoso.

Verbo

ser (astuto e adj.);ser de estrela e beta,ser da breca,ser das pontinhas,ter arte,ter muitos entresseios,ter lábia,ter palavreado,manobrar,astuciar,raposinhar,alcovitar,enredar,mexericar,planear;usar de rodeios,usar de manha;contemporizar,adotar a tática fabiana,reculer pour mieux sauter;dar o gambito,beber azeite,enganar;trambicar,chicanar,empalmar,escamotear,dar golpe,passar a perna,meter das gordas a alguém;tocar os pauzinhos,meter os pauzinhos;dissimular,velhaquear,jogar com pau de dois bicos,saber mais do que as cobras,defender com igual denodo pró e contra,andar com pezinhos de lã;usar de treta,urdir a intriga,intrigar,ter o talento solerte dos velhacos,maquiavelizar,fazer-se saloio,fazer as coisas pela calada,arraposar-se,envelhacar-se,fazer seu jogo,dançar de urso,trabalhar disfarçadamente,fazer jogo com alguém,encandear,colher de emboscada,surpreender;não deixar meter o dedo na boca,ambiguas in vulgum spargere voces,meter os cães na moita e assobiar-lhes de fora,ficar com o santo e a esmola,jogar lanças falsas contra alguém,minar,boicotar,solapar,socavar,mexericar,politicar,enredar,andar à orelha de alguém;meter os cães à nora,meter os cães na vinha,tirar sardinha com a mão do gato,saber de que pé coxeia,saber as linhas com que se cose.

Advérbio

velhacamente e adj.;sorrateiramente,debaixo dos panos,com a mão de gato,à gatesga,de sorrate,com pés de lã,à sorrelfa,pela sonsa,à calada,com refinada sagacidade,com pezinhos de lã,debaixo de mão,por tralhas-malhas = por tralhas ou malhas.

Provérbio

Interjeição

Frase

Confiar, desconfiando;Mettere la coda dove non va il capo.

Conjunção

Guerra

Substantivo

combate,hostilidades,alfétena,conflito,embate,choque dos exércitos,armas,espada,gládio,instrumentos bélicos,máquinas de guerra,Marte,bellica déa = Belona,horrida bella,lutas sangrentas,contenda,lide,refrega,armistrondo,o facho da guerra;apelo às armas,apelo à espada,apelo ao canhão;belicismo,combatividade,agressão,invasão,ocupação;sentença dos canhões;juízo,sorte das armas;juízo de ferro,ultima ratio regum,decisão da espada;anceps belli fortuna = as vicissitudes da guerra;ordem de batalha,campanha,cruzada,expedição,mobilização,chamada aos quartéis,frumentação,estado de guerra,bellator campus = campo de batalha (arena);o fogo dos combates,a guerra com o seu cortejo de horrores;os azares da guerra,os ardores da guerra;arte de guerra;traça,dolo,ardil de guerra;cacha,estratagema,arte militar,tática,ciência do ataque e da defesa = areotectônica,estratégia,castrametação,balística,pirobalística,poliocértica (ant.),braçaria,talento militar,evoluções militares,manobras;vida andeja de soldado,carreira militar = tarimba,vida dos quartéis;batalha,escaramuça,correria,azaria (contenda);lutas sangrentas,combate,ação,operação,raide,missão,bombardeio;serviço ativo,manejo,expedição militar,jornada,abarracamento,varejo,fogo de bilbode;fogo tamborilado,fogo convergente,fogo rolante;fogo cruzado,fuzilaria intermitentee pavorosa;clarim,trombeta,cornitromba,trombeta de guerra,corneta,colobreta (ant.),buzina,búzio,maracá,grito de guerra,cuquiada,toque de rebate,rufo de tambores,voz de comando,santo,senha,contrassenha;guerra de morte,guerra de extermínio;guerra sem quartel,ofensiva,estrangeira,civil,intestina,religiosa,santa;agiomaquia,convulsões da guerra civil,combustão,conflagração,incêndio,armas fratricidas,cruentação do solo pátrio;imposto de sangue,tributo de sangue;vinteneiro,arauto da guerra,passavante,fibra guerreira,bellatrix iracundia = o furor dos guerreiros;armamento,exército,infantaria,artilharia,cavalaria,infantaria motorizada,blindado,engenharia militar,aviação,marinha de guerra;radar,míssil,foguete,armas nucleares,míssil antitanque,míssil balístico;submarino,torpedo,antitorpedeiro,destróier,cruzador,couraçado,porta-aviões;helicóptero,caça,bombadeiro,stealth,tanque,lança-foguetes,jipe,satélite;guerra nuclear,bomba atômica,armas de destruição em massa,armas biológicas,armas bacteriológicas,convenção de Genebra.

Adjetivo

guerreiro,márcio (poét.),mavórcio,de ânimo aguerrido,aguerrido,bélico,belífero,belicoso,disciplinado,valoroso,poderoso,quente,ardoroso,inclinado a,curtido na guerra,de fibra guerreira,belipotente,belacíssimo,guerreador,combativo,combatente,belígero,beligerante,inimigo,militar,militante,miliciano,batalhador,militarizado,assoldadado,mercenário,coletício,tático,estratégico,embestado,armado até os dentes,armífero,armígero,castrense;indomável,indômito,invencível,inconquistável,sangrento,mortífero;invasor,conquistador,opressor,usurpador,genocida.

Verbo

guerrear,armar,incitar à guerra,provocar a guerra;agredir,invadir,ocupar,subjugar,bombardear;levantar forças,mobilizar forças;decretar a mobilização geral,recrutar,angariar,aliciar,engajar,arregimentar,militarizar,pôr em pé de guerra;recorrer às armas,chamar às armas,alistarem-se os exércitos,pegar em armas,jurar bandeira,ser soldado = tarimbar,engrifar-se;estalar a guerra,arder a guerra,desencadear guerra,irromper a guerra,começar a guerra;tocar a avançar = bellicum canere,afogar em sangue,ir-se a guerra acesamente pelo país,conflagrar,desembainhar a espada;asir espada,arrancar espada,travar espada;ferir-se a guerra,romper as hostilidades,fazer decidida e porfiada guerra a,batalhar,atacar,investir,pelejar,combater,empenhar-se no bom combate,travar combate,renhir,lidar com heroico esforço pela vitória,fazer decidida e porfiada guerra,pugnar,refregar,vender caro a vida (resistência);canhonear,acanhonear,acanhoar (atacar);levar ao combate e à morte,apontar ao exército o caminho do sacrifício supremo,alistar-se,assoldadar-se,aguerrilhar-se,militarizar-se;seguir a profissão,a carreira das armas;estar em armas,empunhar o fuzil,manejar a espada,assentar praça,abraçar a vida da caserna,arder a guerra,arderem em guerra os campos,cruentar o solo pátrio;afogar um país em sangue,banhar um país em sangue,nadar um país em sangue.

Advérbio

guerreiramente e adj.;flagrante bello,in bello = na guerra,no mais aceso da refrega,através de uma atmosfera de ferro e de fumo,sob uma abóbada de aço,por entre o fogo dos combates,a fogo e ferro,em linha de batalha,em guerra com;ao sibilar das balas troar dos canhões;sob uma saraivada de balas,à ponta de espada,com mão armada.

Provérbio

Interjeição

Frase

Bella matribus detestata;Væ victis!,ai dos vencidos!.

Conjunção