Substantivo
singularidade, isolação, imparidade, bloqueio, sequestro, afastamento, apartamento, apartação, segregação, separação, incomunicabilidade, solidão, reclusão; gueto, inarticulação, desolação, viuvez, orfandade, abandono, disjunção; unificação; um, unidade, indivíduo, um só, um único, uma única voz, nenhum outro, e ninguém mais; solitária; quarentena sentinela, isolador, insulador, dielétrico.
Adjetivo
isolado, segregado, apartado, destacado, separado, desunido.; uno, um, único, só, solteiro, viúvo, divorciado, órfão, solitário, sozinho, sem segundo, ímpar, singular, individual, personalíssimo, desacompanhado, distinto, solus, desamparado, abandonado, entregue aos seus próprios recursos, desirmão, desirmanado, esquecido dos homens, inarticulado, desemparceirado, sem par, descasado, ímpar, díspar, desemparelhado.; avulso, esparso, perdido, extraviado, semoto (poét.), unipessoal, mero, simples, irrepetido, desconjunto, fragmentário, errático, erradio, desolado, infrequentado, incomunicável; etiquetado à parte, impartível, indecomponível indivisível, irrepartível, compacto, maciço.
Verbo
isolar; estar só, ser único, ficar para semente, ser no número singular; insular, ilhar, bloquear, sequestrar, confinar; tornar incomunicável, tornar solitário & adj.; descasar, descasalar, desemparelhar, desirmanar, desemparceirar, enviuvar, orfanar, descangar, apartar, segregar, destacar, desunir, separar, desacompanhar, desajuntar.
Adv�rbio
isoladamente, a sós, às singelas, somente, unicamente, meramente, simplesmente & adj.; ao menos, pelo menos, no número singular, um por um, distributivamente, per se, por si, em separado, à parte, em abstrato.
Frase
Natura il face e poi rompe la stampa.
Substantivo
ocultamento, submersão, esconderelo, escondedura, ocultação, sonegação, omissão, mistificação, camuflagem, mimetismo, incomunicabilidade; insciência, ignorância, desconhecimento, insipiência, selo de segredo, velamento, véu; encobrimento, disfarce; máscara, bateria mascarada, esconderijo; criptografia, esteganografia, maçonaria, divodigno; mação ou maçom; ob-reptício, sub-reptício, furto, furtadela, velhacaria; reclusão; afastamento, retiro, retração, intimidade, solidão, isolamento, segredo, discrição, incógnita, recato; reticência = aposiopese; ilação, restrição mental, entrelinha, supressão, evasiva, descarte, mentira inofensiva, mutismo, negação, silêncio; abolição da verdade; incubação; entredanha, tesouro oculto, moira encantada.
Adjetivo
oculto, secreto, clandestino = conventicular, rebuçado, escondido, arcano, encoberto, escuro, abscôndito, absconso (poét.), recôndito = abstruso, desviado do conhecimento público, auricular, acromotico, sumido, velado, místico, misterioso, morto (tratando-se dos astros), obscuro, cabalístico, críptico, particular, reservado, embuchado, íntimo, in petto, surdo, enfurnado, sepultado e v.; anichado, escondido e v.; atabafado; desinformado, insciente, desconhecedor atrás da cortina, sob coberta, camuflado, em eclipse, de emboscada, sob disfarce, na nuvem, na cerração, na sombra, na penumbra, subtérreo, subterrâneo, aninhado entre espessas nuvens, perdido, imerso, segregado; capeado; irrevelado, inaudito; submerso, coberto (latente); misterioso (incompreensível); irrevelável, imperscrutável, enigmático, ambíguo, equívoco, inviolável, indevassável, esotérico, maçônico, de que se não deve falar, inconfessável, indeclarável; furtivo, solapado, dissimulado, obreptício, sorrateiro, felino, traiçoeiro, subreptício, reservado, confidencial, confidencioso, segredista, segredeiro, evasivo, encapotado, incofesso, incomunicativo, abotoado, fechado, fechado a sete chaves, ignoto, subterrado.
Verbo
desinformar, escamotear informação, esconder, ocultar, encoquinar, encoquinhar, amocambar, abutamar (ant.), sonegar, sobnegar, pôr longe das vistas, sumir, recalcar, obstruir, sopitar, acobertar nas reticências, aferrolhar, fechar a chave, engarrafar, guardar muito fechado, recatar, guardar em segredo; levar água no bico, emalar, embaular, cerrar, encobrir, cachar, tapar, homiziar, absconder, cobrir, embuçar, encapotar, amortalhar; velar, ocultar à vista, ocultar à observação; camuflar, capear, disfarçar, acafelar, encerrar, deixar cair o velário, correr um véu sobre, cortinar, acortinar, caiar, entrecerrar, arquivar; subtrair ao conhecimento, subtrair à vista de; abafar, atafegar, atabafar, obumbrar, toldar, segredar da vista, refugiar-se; encovar, reprimir, retrair, mergulhar, amoitar, sepultar, enterrar, ofuscar, solapar, encafuar, atrusar, enlocar, enfurnar, encafurnar, encavernar, encovilar, encovar, entocar, rebuçar, afundar, capear, acobertar, encobertar, negligenciar; mascarar, guardar segredo, ter em recato uma coisa, calar-se; não dar sinal, não deixar ir mais adiante, trazer a boca fechadinha a sete chaves, ter em segredo; não deixar escapar uma sílaba, não deixar escapar uma palavra; embuchar, pôr cadeado na boca, calar um segredo com todo o resguardo, segredar, assoprar, fechar-se com o segredo, usar de reticências; conservar nas trevas da ignorância, deixar nas trevas da ignorância; vendar os olhos, mistificar, atarantar (incerteza); enganar; disfarçar a marca de origem; estar (escondido e adj.); later, sofrer um eclipse, eclipsar-se, não se entrever nitidamente, retirar-se da vista, emboscar-se, submergir, alapar-se, alapardar-se, encafuar-se, foragir, encafunar-se, anichar-se; agachar-se, abroquelar-se por detrás de; acobertar-se, rebuçar-se; pôr-se de emboscada, pôr-se de salto; furtar-se às vistas, segregar-se; brincar do jogo das escondidas.
Adv�rbio
ocultamente e adj.; em segredo; em particular, na intimidade, nas trevas, na calada da noite, na sombra, atrás da porta, à espreita; de rebuço = secretamente, debaixo de capa = capeadamente, pela sonega, à sonega, sorrateiramente, abafadamente, em segredo, em secreto, enroladamente; por baixo, debaixo de mão; à puridade, na sombra, de sorrate, com a mão de gato, januis clausis, a portas fechadas, a furto, às furtadelas, subtilmente, furtivamente, à capucha, à chucha calada, sem testemunhas, às escondidas = in occulto, afogadamente, à la derobée; sub rosa; en tapinois, como um ladrão à meia-noite, ao cair das trevas; atrás da cortina, atrás do reposteiro, à surdina, à sorrelfa, sub-repticiamente, surdamente, à francesa, à solapa; de socapa, à socapa; à gagosa, mansamente, à boca pequena, em confidência, à esconsa, em particular, mansamente, encobertadamente, sem rufo de tambores, sem toque de cornetas, capeadamente, tripetrepe, pé ante pé = expenso gradu, de mansinho; à surda, intra muros, baixinho, entre dentes, com pés de lã, em confiança, em estrita confiança, confidencialmente, à parte, de parte, entre nós; in camera, pela calada, no silêncio da noite.
Substantivo
restringência, restringimento, obstrução, inibição, cerceamento, tolhimento, compressão, coerção (compulsão); repressão, refreio, enfreamento, coibição, constrangimento, coacção, paradeiro, disciplina, moderação, austeridade, controle, condicionamento, contingenciamento, protecionismo, guerra aduaneira, aprisionamento, apresamento, mamposta, captura, engaiolamento, encarceramento, enjaulamento, reclusão, encerramento, internação, internamento, coarctação, sepultação, detenção, limbo, cativeiro, bloqueio, cerco, liberticídio; prisão, mandado de prisão; custódia, guarda, arrecadação, vigilância; protetorado; bridão, freio; embaraço, óbice, estorvo, empeço; lettres de cachet,limitação, delimitação, proteção, monopólio, estanque, proibição; prisioneiro; senzala, anfitálamo.
Adjetivo
restrito, restringente, restritivo, constrangido, forçado, coacto, aprisionado e v.; encerrado, reteúdo e guardado, incomunicável, preso, seguro, percluso, coibitivo, coactivo, inibitório, inibitivo, restringente, restritivo, liberticida; condicional, contingencial, dependente.
Verbo
restringir, retundir, limitar, delimitar, enquadrar, encurtar, amputar; marcar restrições, impor restrições, impor condições, condicionar, contingenciar; conter, reter, refrear, tolher, bordar, embridar, senhorear, subjugar, coagir, coarctar, avassalar, controlar, sujeitar, constranger, cercear, aguarentar, inibir, comprimir, conter, deter, impedir, circunscrever, cingir; encerrar, conservar, fechar dentro dos limites; ter mão em, coibir, obstar à continuação de, sofrear, não permitir expansão de, pôr cobro a, reprimir, sopear, agrilhoar, encadear, suster, arrecadar, pegar, segurar, abafar, sufocar; conter, reter, suspender a ação, suspender o movimento; represar, açudar; pôr limites, traçar limites; esmagar, prensar, entralhar, encadear, amarrar; algemar, ferropear, arroxear, entravar, açamar, açaimar, amordaçar, emordaçar, acorrentar, agrilhetar, atar as asas a, cortar as asas a, cortar os braços, maniatar, manietar, ajoujar, sujeitar, pôr barbicachos a, encabrestar, serrilhar, enfrear, enfrenar, forjar grilhões, aferrolhar, segurar, encaixotar, enfardar, enfrascar, enclausurar, encelar, arrolhar, embetesgar, encurralar, encortelhar, engarrafar, murar, emparedar, entaipar, engradar (circunscrever); empocilgar, acorrilhar, recluir, reclusar, catrafilar, engazopar, engazofilar, agarrar à força, filar, agarrar pela gola = agazular, colher à mão, aprisionar, empresar, fisgar, encarcerar, segurar, prender, sequestrar, segregar, apriscar, aprisoar, presidiar, custodiar, cativar, trancafiar, trincafiar, trazer encarcerado e adj.; meter a ferros, pôr a ferros, pôr em custódia; recolher ao xadrez, enjaular, lançar ferros a alguém, pôr cobro a alguém, deitar mão a alguém, reter preso, capturar, arrestar, fazer prisioneiro, fazer cativo, asilar, internar, conceder a cidade por menagem; ser preso e adj.; estar a ferros, estar em custódia, estar preso com homenagem, engasgalhar-se (pop.); açambarcar, monopolizar, atravessar, atracar, enfeixar.
Adv�rbio
restritamente e adj.; restringidamente, constrangidamente, debaixo de chave, bem guardado, a sete chaves, sob palavra, a recado, em recado, a bom recado, por menagem, à sombra.
Substantivo
cárcere, chifanga, ferros d’El-Rei, calabouço, jaça, aljube, masmorra, penitenciária, detenção, enxovia, xilindró, arrecadação, estufilha, presídio, presídio de segurança máxima, xadrez, xilindró (gír.), cubículo, prisão domiciliar, estado-maior, solitária, surda, sala livre, casa de correção, casa de reclusão, estação, retenção, oubliettes, fortaleza, torre, Bastilha, casinha, cadeia, vagarosa (gír.), a casa das três esquinas (Porto), a casa de pouca farinha, menagem, casamata, estabelecimento penal, ergástulo, estarim, presiganga, sagena, sejana, in pace, clausura, cela, catasta, Fernando Noronha, Limoeiro, cafua (para estudantes), gaiola, atundo, capoeira, aprisco, curral, encerra, redil, chousal, chouso, estrebaria, torçal, presépio, covil, leoneira, antro, jaula, cávea, harém, anfitálamo, senzala, ferros, manilha, algemas, corrente, gargalheira, grilhões, ferropeias, cadeias, tronco, anginhos, cepo, pelourinho, adobe, pega, grilheta, braga, toste (ant.); camisa, camisola, colete de força; betilho, jugo, canga, cofo, mordaça, açaimo, açamo = fiscela, focinheira, cabresto, cabrestão, cabrestilho, coleira, refreadouro, cabeção, barbicacho, brida, rédea, habena, barbilho, gamarra, liame, vínculo, peia, laço, muçurana, corda (amarração); ferrolho, chave, cadeado, grade, muralha, parede; internação, reclusão, toque de recolher, estado de sítio, confinamento, gueto.
Adjetivo
carcerário, presidiário, prisional.
Substantivo
clausura, ermitania, cenobismo, cenobitismo, beguinaria = vida claustral, segregação, insociabilidade, emparedamente, encerramento, recolhimento, retraimento, esquivança, esquivez, insulamento, inospitabilidade, incomunicabilidade, dissociabilidade, misantropia, antropofobia, rusticação, isolamento, apartamento, penumbra, retiro, secesso (p. us.), nicho = lugar afastado, rus in urbe = campo na cidade, ermo, soledade, desporto (ant.), retiro, retirada, retiramento, andurriais, solidão, encerro, exílio voluntário, Tebaida, cela, ermida, eremitério, eremitório, convento; sanctum sanctorum (= santo dos santos) = um lugar totalmente inviolável, intermúndio, refúgio, rincão, recanto, cenóbio, desterro, degredo, exclusão, excomunhão, banimento, petalismo, ostracismo, proscrição, despovoamento, deserção, desolação, deserto; vida eremítica, vida concentrada; despego das coisas mundanas, desprezo das coisas mundanas, desapego, desprendimento, eremita, eremícola, cirita, anacoreta, solitário, monge, eremitão, cenobita, Simão Estelita, troglodita, Timon de Atenas, recoleto, ruralista, bufo, discípulo de Zimerman, Diógenes, morcego (burl.), exilado, proscrito, pária, mágico, mocambo, bicho do mato, matuto, misantropo, antropófobo, taciturno, mocho (fig.), noitibó (fig.), urso (fig.), emigrado.
Adjetivo
recluso, sequestrado, anacorético, cenobítico, sozinho, apartado, afastado da convivência, solitário, arredio, esquivo, esquivoso, afastado, arisco, separado, sequestrado do mundo, recolhido, recluso, encantonado, incomunicável; retraído, só, isolado, esgueiriço, insocial, insociável, esquecido dos homens, intratável, dissociável, inacessível, inabordável, fugitivo, inconversável, desconversável, tarasco, avesso à convivência, antisocial, borralheiro, eremítico, inospitaleiro, desagasalhoso, inóspito, capucho, misantropo, que vive retirado do trato, solífugo, notívago, abandonado, sem-lar; infrequentado, despovoado, desabitado, inabitado, retirado, afastado, inabitável, ermo, banido, êxule, proscrito, derelito, degredado, foragido, forasteiro, segregatício.
Verbo
viver (segregado e adj.); viver vida retirada, sepultar-se em vida, cerrar-se a todo o trato, afastar-se do trato com, conservar-se na obscuridade, isolar-se, acantoar-se, encantoar-se, encerrar-se, encantonar-se, encovar-se, engaiolar-se, emparedar-se, enconchar-se, encorujar-se, meter-se na concha, amortalhar-se, renunciar ao mundo, fugir à convivência, retirar-se da sociedade, insular-se; retirar-se do trato social, sequestrar-se, reconcentrar-se; esquecer, morrer para o mundo; evitar a convivência = arrincoar-se, furtar-se aos amigos, deixar o século, encelar-se, andar arredio, retraçar-se, recolher-se, fugir à vida mundana, recolher-se a bom viver, amochar-se, meter-se numa redoma, pôr-se numa redoma, enredomar-se, retirar-se à vida privada; despregar-se da sociedade, separar-se da sociedade, desquitar-se da sociedade; retirar-se do mundo, tornar-se incomunicável, incomunicabilizar-se, retrair-se, segregar-se da comunhão humana, viver numa Tebaida, estar às moscas, ser pouco frequentador, roubar-se ao mundo, não querer negócio com os homens, aposentar-se, pregar-se em casa, viver como um corpo estranho, professar em mosteiro; tomar o véu, tomar o hábito; abandonar; sepultar-se num claustro, recolher-se a um convento, abraçar a vida monacal, encelar-se, enclausurar-se, enclaustrar-se, recusar-se (desus.), guardar clausura perpétua, excomungar, exilar, banir, proscrever, expatriar, desterrar, exular, foragir-se, despovoar, ermar, desabitar, devastar, despopular, desacolher.
Adv�rbio
reclusamente e adj.; à monsiura = à moda francesa.
Frase
Noli me tangere; não me toque (palavras de Jesus, para evitar que Maria Madalena o tocasse no encontro que tiveram após a ressureição do nazareno), I want to be alone, eu quero ficar sozinha (Frase que teria sido dita pela atriz Greta Garbo).
