Substantivo
inabilidade, falta de vigor, mela, incapacidade, insuficiência, imbecilidade, inaptidão, ineptidão, inidoneidade, leseira, desnervamento, enervamento, inépcia, indocilidade, invalidez, morbidez, decrepitude, ineficácia, ineficiência, inocuidade, incompetência, desclassificação, tellum imbelle, brutum, fulmen, tiro de pólvora seca, vox et praterea nihil, letra morta, cadáver, inutilidade; insucesso; fraqueza, quebreira, quebradeira, quebrantamento, marasmo, desânimo, abatimento, prostração, apatia, inação, paralisia, frouxidão, indolência, párese, paresia, diplegia, anervia, ignávia, estupor, lassidão, hemiplegia, entrevação, manoplegia, apoplexia, síncope, desacordo, fanico, faniquito, desmaio, desfalecimento, colapso, vertigem, esmaio, oura, tontura, vágado, delíquio, cataplexia, exanimação, lipotimia, chilique, sideração, esgotamento, exaustão, extenuação, depauperamento, amolecimento cerebral, exinanição, inanição, anemia, extrema debilidade, fraqueza; castração, desvirilização, fraqueza genesíaca, agenesia, anafrodisia.
Adjetivo
impotente, insipiente, inábil, incapaz, agenésico, insuficiente, de águas mornas, incompetente, inadequado, inqualificado, insuficiente, inepto, aleijado, desfibrado, desvirilizado & v.; manco, coxo, inválido, maneta, perniquebrado, hemiplégico, paralítico, embargado dos membros, tolhido, leso, entrevado, estuporado, enervado, desmedulado, desconjuntado, desengonçado, alquebrado, escanastrado, combalido, desasado, derreado, derrengado, exausto, extenuado, marasmático, apatetado, choquento, enfraquecido, quebrado de forças, embaraçado; incapacitado, exânime, anafrodita, bestificado; inofensivo, anódino, inócuo, inóxio, abnóxio, inocente, desarmado, aberta, indefeso, indefenso, indefensável, indefensível, expugnável, infortificado, desabrigado, periclitante; desagasalhado, desprotegido, inerme, exposto, imbele, vencível, opugnável, insustentável, abandonado, órfão, desprotegido, desamparado; nulo, vão, fútil, nugativo, nugatório, imprestável; ineficaz, ineficiente, malogrado.
Verbo
ser (impotente & adj.); não ter onde se apoiar, não ter capacidade para, vouloir rompre l’anguille au genou, vouloir prendre la lune aux dents, querer quebrar um feixe de varas; embarrancar sempre na mesma dificuldade, verbare lapidem, malhar em ferro frio (insucesso); cantare ad surdas aures, pregar no deserto, espirrar para o céu, estar de pernas quebradas; descaírem os joelhos, vergarem os joelhos; não surtir efeito, desmaiar, esmaiar, desfalecer, esvair-se, desacordar, não dar acordo de si, sucumbir, esbarrar de encontro a, descair, entontecer, ourar, esmorecer-se, ser todo (prostração & subst.); não passar de um (impotente & adj.); ser um podão, entibecer-se, entibiar-se, desanimar-se, confessar-se vencido, desacoroçoar-se, desalentar-se, rebotar-se, tornar, (impotente & adj.); reduzir à impotência, tirar a força a alguém, chupar o sangue e os ossos a alguém, incapacitar, inabilitar, manietar, maniatar, manietar as mãos de alguém, manietar alguém de pés e mãos, desunhar, acabramar, pear, privar de agir, dar a mela a alguém, desarmar, enfirmar, invalidar, paralisar, impossibilitar, entibiar, quebrar a energia, inutilizar, suprimir, pôr fora de combate, desmanchar, prostrar, abater, derrubar, enfrouxecer, debilitar (enfraquecer); esfalfar, exaurir as forças, açaimar, açamar, amordaçar, estropear, entrevar, entrevecer, mutilar, delapidar, decepar, castrar, capar, aleijar, entrevar, jarretar, desmouchar, sufocar, estrangular, desenervar, enervar, desfibrar, desvigorar, desvirilizar, efeminar, garrotar, silenciar, aparar as asas, desasar, desaparelhar, amarrar o guizo no pescoço do gato, embotar, combalir, destripular, mochar, desproteger, desabrigar, desamparar, desfortalecer, desguarnecer, encravar, ensolvar.
Adv�rbio
impotentemente, inofensivamente, inocuamente, insipientemente, inabilmente, combalidamente, insuficientemente, exanimemente, incompetentemente.
Substantivo
falta de resolução, dubiedade, hesitação, indecisão, insegurança, inação, indeterminação, perplexidade, vacilação, vacilo, nutação, atarantação, variabilidade; incerteza; dúvida, suspicácia, desconfiança, diaporese, enleio, embaraço, titubeação, flutuação, flutuosidade, jiga-joga, ziguezague, arrepsia, desorientação, empate, inconsistência, ambivalência, alternativa, dilema (oscilação); falta de energia e de vontade, assinergia, prostração, frouxeza, frouxidão, frouxidade; variedade, inconstância, instabilidade, leviandade, flexibilidade; fraqueza, timidez; covardia; pusilanimidade, escrupularia, vontade mudável, meias medidas, meias resoluções, panos quentes, paliativos, avanços e recuos, tibieza de ânimo, política fabiana, contemporização; espírito vacilante = anceps animus, alma de chicharro, burro entre dois feixes de capim, robô, boneco máquina, autômato, fantoche, mão morta, banana, manequim, foguete, títere, instrumento, peteca, ludíbrio, borboleta, polichinelo, sombra de homem, androide, vencido, tataranho, tataranha; tatibitate, bonifrate, canguinhas, organismo de gelatina, caranguejo.
Adjetivo
irresoluto, indeciso = inops, consilii, vagaroso, flutuante, vacilante = nutante, indeliberado, falto de resolução, atado, embaraçado, mole, incolor, incerto, versátil, vário, inconstante, suspenso, leviano, engaranhado = perplexo; ancípite, duvidoso, boiante, voltívolo, volante, acanhado, inhenho (desus.), atadinho (fam.), desorientado, cambaleante, variável; instável, volteiro, mudável, inconstante, contemporizador, dúctil, ligeiro, frívolo, pouco firme, volúvel, inconsiderado, sem lastro, ceráceo, enleado, paleaço, caprichoso; combatido de vários pensamentos, hesitante, areu, dúbio, fraco, frágil, timorato, inaudaz, pusilânime, bbaca (pleb.), panaca (pop.), tímido; apoucado, covarde; meneável, flexível; frouxo, tíbio, irresistente, mole, molenga, molancas, molanqueiro, molanqueirão, friacho, frígido, incapaz de dizer sim ou não, que se deixa levar facilmente; arrastadiço, sem ação e sem vontade, incapaz de reação e resistência, desfibrado, conformado, resignado, que não ata nem desata; que é feito de avanço e recuos, desconfiado, suspicaz.
Verbo
ser (irresoluto e adj.); estar (indeciso e adj.), estar entre ambas-las-águas, deixar ad referendum, não dizer se é peixe nem carne, não saber o que quer, não se determinar por coisa alguma, não saber em que pé há de dançar, não saber que partido há de tomar, ziguezaguear, tremular, ter seus momentos de vacilações, nutar, flutuar, vacilar, vanguejar, não se pronunciar de pronto, amolecer, não saber para que lado se há de voltar, non dum in scirpo quærere = buscar dificuldades onde não as há, não saber para onde se voltar, ficar (perplexo e adj.); ir a esmo, saltitar = mostrar-se inconstante, trepidar, tropeçar, fraquejar, hesitar, vacilar, boiar, pejar, recear, ficar neutro, ficar entre as dez e as onze, não dizer sim nem não, titerear, enlear-se, embaraçar-se, prender-se em teias de aranha, e rivo flumina magna facere = de um córrego fazer um grande rio, afogar-se em um copo d’água, ficar engasgado, pairar entre duas opiniões, trastejar, oscilar; balançar, balancear, balouçar, bambear, voltear, voltejar, ranguejar; transigir, pactuar, prender-se com bagatelas, fazer bicho de sete cabeças, titubear, tergiversar, embasbacar, tataranhar, contemporizar, empurrar com a barriga, mover-se a todos os ventos, postergar, remeter tudo para o dia seguinte, ir com o tempo, navegar com todos os ventos, condescender, ficar com as mãos atadas, atalhar-se, atar-se, desorientar-se, desnortear-se, escrupular-se, escrupulejar-se, escrupulizar-se, entibiar-se, querer e não querer, avançar e recuar, mudar.
Adv�rbio
irresolutamente e adj.
Substantivo
repúdio, quitamento, abandono, desarrimo, orfandade, orfanato, derrelição, desproteção, deserção, defecção, evacuação, retirada, desistência, arrependimento, cessão, abdicação, renúncia, interrupção, suspensão, eclipse, variedade, mutação, inconstância, volubilidade, variabilidade; infidelidade, deslealdade, desapego, desinteresse, impersistência, inassiduidade, inatividade; indiferença, descaso, desleixo, desamor, desatenção, negligência, indiligência, displicência, incúria; esmorecimento, desalento, desânimo; desmaio, desfalecimento, cansaço, entibiamento, abatimento; relaxamento, distração, apatia, desmazelo; descontinuação; retratação; resignação; descostume; desuso.
Adjetivo
abandonado e relegado ao abandono, votado ao abandono, perdido, esquecido, derrelito, desabitado, inabitado; negligenciado, descuidado, desleixado, esmorecido, desalentado, desanimado, esvaecido, abatido e v.; desistente, imperseverante, inconstante, variado, variável, desleal, infiel, negligente, displicente, relapso, irresponsável; abalável, mudável, cansável, fraco, quebrantável, vencível, preguiçoso; domável, pouco esforçado, indiferente, apático, inerte, abúlico; conquistável, volúvel.
Verbo
abandonar, largar, largar de mão, relegar ao abandono, enjeitar, desseguir, abrir mão de, preterir, repudiar, deixar, dizer adeus a, despedir-se de, cortar por si, retirar-se de, largar, largar por mão de; lançar a monte, à margem, ao almargem; levantar mão de, renunciar (resignar); desabrir, pôr de banda, desvaler, deixar à revelia; deixar às trevas, às escuras, às boas noites; deixar barcos e redes, desprezar tudo, desacompanhar, atirar ao mundo, quitar, desaproveitar; desauxiliar, desarrimar, desamparar, desproteger, dessocorrer, descuidar, desleixar, neglicenciar, pôr um paradeiro a (cessar); tornar livre, desenlaçar, desenvencilhar-se de, lavar as mãos, mudar de assunto, não tratar de, desertar, nolle prosequi, deixar de acudir; ser (abandonado e adj.); ficar para um canto, ficar para ali, andar à matroca, ficar ao Deus dará; desistir, pôr de lado, cessar de, ser (inconstante e adj.); variar, não continuar, não prosseguir, abster-se de, renunciar, renuir, abdicar, reconsiderar, anular, revogar, ab-rogar; esmorecer, desanimar-se, perder o entusiasmo, entibiar-se, desalentar-se; afrouxar, relaxar, esvaecer-se a energia, abater-se, desentesar-se, desinteressar-se, desapegar-se.
Adv�rbio
abandonadamente e adj.; ao abandono, à mercê, ao capricho de, ao arbítrio de.
