v. tr. || manear, manejar, manusear, apalpar. || (Fig.) Usar, praticar: Tratar verdade com alguém. E como não presume malícia quem não trata enganos... ( Arte de Furtar. ) || Haver-se, portar-se, proceder para com, ou em relação a: Estes, como na vista prazenteiros fossem, humanamente nos trataram. (Camões.) Tratava quase como servas as classes inferiores. (R. da Silva.) Levarei a sua espingarda... não a hei de tratar mal, descanse. (Idem.) || Conversar; travar relações com; frequentar (pessoas): Foram-se juntar a Veneza, para tratarem os homens insignes daquela grã cidade. ( Fr. L. de Sousa. ) Desejava tratar de perto o ilustre viajante. (Lat. Coelho.) || Dar (a alguém) um certo título ou tratamento: trata-o por você. Uns bacharéis em medicina que o não tratavam de colega. ( Camilo. ) ... os cardeais são tratados por Eminência. Detesta graves pedantes, ama o justo, o belo, o nu. Tem relação com Cervantes, e trata Voltaire por tu. (Junqueiro, Musa em Férias, p. 17.) || Celebrar, fazer executar: A sinceridade com que um negócio se trata. (Vieira.) || Discutir, debater; fazer entrar em discussão; argumentar acerca de: E ora julgasse pleitos, ora desse audiência ao povo, tratasse em seu conselho pazes ou guerra, sempre se considerava com Deus diante de si. ( Fil. Elis. ) De onde também se convence, que a minha jornada não foi tratada em conferência de ministros. (Vieira) | || | Curar; dispensar cuidados ou dar o tratamento necessário a; pensar (falando de doentes ou de doenças): Tratar uma ferida. Existem casas destinadas a recolher e tratar os pobres. ( R. da Silva. ) || Falar ou discorrer acerca de; expor, apresentar, desenvolver (um assunto): Este objeto é imenso; e se a tratá-lo dou todas as largas que sua vastidão está pedindo, nem tempo nem espaço me sobrará para tantos outros que o estão reclamando. (Garrett.) || Travar, combinar, estabelecer, entabular; pactuar; consertar, ajustar, contratar: Pelejo com que trata paz comigo; de quem guerra me faz não me defendo. ( Camões. ) Que tinha em seu ânimo bem assentado tratar alianças com os reis. (Fil. Elís.) || Ocupar-se de: Com este mesmo desprezo tratou sempre as guerras do Oriente. ( J. Fr. de Andrade. ) || Executar (em escultura, em pintura): Os músculos e as roupas estão muito bem tratadas. || (Fig.) Cultivar; dedicar-se a: Tratar as musas. ( Castilho. ) || Sustentar, alimentar, nutrir: Tratava os filhos a leite e carne. || Albergar; dar pousada e comedorias a: Tratava os hóspedes a Cr$ 500, 00 por dia. || (Com.) Realizar contrato de compra ou venda sobre (algum artigo ou gênero mercantil): Tratou uma partida de galo por dois milhões de cruzeiros. || Tratar alguém de ou do alto, falar-lhe com arrogância e sobrançaria, mostrar-se altivo. || Tratar por alto 1. discorrer de leve e sumariamente acerca de. || Tratar mal de palavras 1. insultar, injuriar; repreender asperamente: E logo que o viu, o tratou mal de palavras. (Fil. Elís.) || Tratar alguém a vela de libra 1. banqueteá-lo, regalá-lo. || Tratar ou olhar alguém por cima do ombro. V. ombro. || Tratar uma mina 1. explorá-la. || Tratar de igual a igual 1. . V. igual. || Tratar de potência a potência 1. . V. potência. || Tratar de resto 1. . V. resto. || Tratar de amores 1. requestar. || Tratar armas 1. dar-se a exercícios guerreiros: O abuso de (clérigos e monges) tratarem as armas para que tem servido? (Herc.) || Tratar livros 1. aplicar-se a assuntos literários ou científicos. || -, v. intr. discorrer (falando ou escrevendo): A Grécia, de que primeiro tratarei, era dividida em uma infinidade de repúblicas. (J. Fr. Lisboa.) || Pensar, cuidar, ocupar-se: Cala a boca, ou vai tratar da tua vida. ( Castilho. ) Faço por obediência, que é a melhor disposição para a outra vida, de que só quisera tratar. (Vieira.) || (Seguido de infinito ligado pela prep. de) Empregar diligência; esforçar-se; resolver-se, deliberar: Turbado el-rei de Fez com esta nova tratou de levantar o cerco. ( Fil. Elis. ) Nos Estados Unidos, por pouco que qualquer povoação mereça este nome, trata logo de estabelecer duas coisas - uma agência de correio e um jornal. (J. Fr. Lisboa.) || Proceder. portar-se: Repare, meu amigo, e aprenda! esta é a maneira como deve tratar com a súcia feiticeira. (Castilho.) || Conversar, conviver, lidar, estreitar relações: O defeito diz Plutarco, de que mais se devem precatar aqueles que governam e tratam com os homens, é a obstinação. ( J. Fr. Lisboa. ) || Comerciar, negociar: ... porque, usurpando cada oficial ganhos tão excessivos, não deixa lugar, a quem com eles trata para interessarem coisa alguma. ( Arte de Furtar. ) || Curar, cuidar (de um doente, de uma doença): Os médicos que tratam dele reputam-no livre de perigo. || Referir-se, versar: Por tratarem de coisas familiares, se chamaram assim. ( Rodr. Lobo. ) || Trata-se 1. (Na forma impess.) disto ou daquilo, a questão versa sobre isto ou sobre aquilo; o objeto da diligência, do trabalho é isto ou aquilo: Trata-se de defender com a espada seu direito. ( S. Fr. de Andrade. ) || Tratar com alguém mão por mão, falar com alguém em tom familiar e lhanamente: Um sábio viajante tratar tão mão por mão com uma pobre ignorante, é força de bondade. ( Castilho. ) || -, v. pr. curar-se, cuidar da própria saúde: Adoeceu; anda fora tratando-se ao ar campestre. (Castilho.) || Nutrir-se, alimentar-se; vestir-se, trajar; ocupar-se da sua própria pessoa: A verdade é que se trata às mil maravilhas. (R. da Silva.) Trata-se com belas iguarias, Tem cavalgadura, trata-se à regalona. (Camilo.) || Tratar-se 1. à grande, tratar-se à lei de nobreza, viver com suntuosidade.
F. lat. Tractare.
{novo}
