Substantivo
inércia; inação, impassibilidade, estagnação, paralisação, marasmo, pasmaceira, obstinação; calmaria (cessação); quietude, enferrujamento, ociosidade, tuna, gandaia, ócio, matulagem, repouso, descanso, remanso, folga, rapioca, falta de trabalho, frouxidão; dolce far niente; preguiça, calaça, moquenquice, indolência, engonha, letargo, ignávia, mangona, acídia, lomba, prostração, mândria, mandriice, mandranice, fadistagem, marralhice, boêmia, vida de porco, parasitismo, madracice, madraçaria, desídia, vadiice, vadiagem, remancho, pachorra, ripanço, indiligência, pânria, calaceirice, calaçaria, gazeio, mangalaça, galhofaria, vagabundagem; entorpecimento, langor, languidez, languor, morbidez, lentidão, apatia, socórdia (morosidade); lenteza, lentura, segnície, segnícia, marralhice, segnilidade, lassidão, laxidão, torpor, adormecimento, tibieza, lombeira, estupor (insensibilidade); moleza, molícia, molúria, quebranto, desfalecimento, procrastinação (demora); cábula, sonolência, soneira, nistagmo, oscitação, bocejo, boqueada, pandiculação = espreguiçamento, hipnotismo, sono nervoso, letargia, hipnologia, sono, modorra, sesta, madorna, madorra; sono cheio, sono férreo, sono de chumbo, sono da inocência, dormida, deitadela, coma, transe, sonho, sorna, soneca, ronco, ronca, pasmatório (lugar de reunião dos vadios); sedativo; nana, sopeiro = parasita, vencido, maleante, malandro, meliante, napeiro, pastel, regalona (f.), tanjão, podricalho, zopo, ocioso, preguiçoso, pandilha, pandilheiro, quebra-esquinas, madraceirão, vadio, burlequeador, vaganau, airado, ripanço, boleima, marralhão, molengão, molengueiro, andaeiro, gandaieiro, trapeiro, súcio, tunante, maleante, pangaio; aspone, brejeiro, mangalaço, mandraço, madraço, moquenco, moquenqueiro, mandrana, capencolo, capigorrão, bandarra, mandrião, vagabundo, vadio, rascão, madraceiro, arruador, gazeador, pachola, fainéant, lesma, pulante, mata-cães, rascoeiro, badajo (ant.), mangão, mangaz, mangona, matulão, mansarrão, mostrengo, intrujão, sinecurista, zangão = explorador, caça-foice, paz d’alma, fruges consumere natus, gandulo, gandula, calaceiro, saracotiador, arlotão, arlota, boêmio, vagabundo, vagamundo, homem de capa em colo, passeante, bútio, cepo, carro na lama (vagaroso); tunante, tunador, tuno, funca, parasita, desfrutador, carraça, carrapato, chupa-jantares, papa-jantares, gaudério, chupista, pechincheiro, dormidor, dormilão, dorminhoco, lazzarone, espantalho, lesma, rapa-açorda, bucelário, carroça de lixo, preguiceiro, fadista, faiante (pleb.), garoto, gaiato, marialva, galopim, sorna, pata-choca, lostra, bacamarte, matulagem (súcia de...).
Adjetivo
inativo, imóvel; desocupado; indolente, molenga, ignavo, lerdo, apático, acomodado, vegetativo, végeto, preguiçoso, zoupeiro, asiático, vadio, abrejeirado, ronceiro, esmalmado, molangueirão, bambalhão, mandrião, moinante, tanjão, gazeador, gazeteiro, tunante, janeleiro, remisso; falto de energia, descoroçoado, marralheiro, madraço, madraceiro, podricalho, valdeiro, preguiceiro, mocanco, mocanqueiro, moquenco, moquenqueiro, desidioso, segnício, tórpido, entorpecido, mórbido, morbífico, abatido, enfraquecido, combalido, debilitado, pesado, plúmbeo; dilatório, lento, tardo, rasteiro, rastejante, sorneiro, tanso, vagaroso; enferrujado, aparvalhado, fútil, banal, irresoluto; pasmado = obstúpido, remanchão, dormente, sonarento, adormecido, sopito, sopitado, entredormido, sonolento, pachorrento, remansado, remansoso, assonorentado, mundeiro, estremunhado, dorminhoco, napeiro, soporoso, modorrento, modorral, modorroso, descansado; perrengue, remansoso, zorreiro; soníloquo, sonífero, sonial, opiófago, pesado de sono, aletargado, torpente, letárgico, nicotino, soporífico, soporativo, soporífero, hipnótico, caído em sonolência, balsâmico, sedativo.
Verbo
estar (inativo e adj.); nada fazer; ter pintada nos olhos a indolência e subst.; ser pachorrento = sornar, arrastar-se vagarosamente; deitar-se à boa vida, despegar do trabalho, vagar, flanar, vagabundear, vagamundear, vaguear, deambular, passear sem destino, brejeirar, garotar, andar sem tom nem som, andar ao laré, pandegar, correr a coxia, larear, apanhar pés de burro, olhar para o céu = enfronhar as mãos, gazear, gazetear, fazer gazeta; distrair-se, zanzar, zaranzar, perder o tempo, remanchar, divertir-se com coisas fúteis, arruar, ocupar-se com futilidades, borboletear, mangonar, mangonear, mandriar, mandrianar, engonhar, gaturar, brejeirar, fragatear, pandilhar, vadiar, gandular, suciar, remansear, andar na vida airada, comer à barba longa, madracear, gandaiar, garotar, zingarear, molengar, galopinar, andar à gandaia, fazer hora; estar de ripanço, estar de pânria; empreguiçar-se, levar vida ociosa = burlequear, calacear, cabular, tunar, tunantear; papar moscas, apanhar moscas; panrear, querer que lhe metam papas na boca, fazer cera, fazer as coisas com todo o ripanço, fazer avença com o tempo, aceitar as coisas como vêm, vegetar, não merecer o pão que come, estar de perna estendida, estar de perninha, estar de recovo; viver da graça de Deus (pop.), viver pela graça de Deus (pop.); viver à discrição, ficar inerte, desleixar-se, estar de casa e pucarinha, trabalhar para bispo, ser advogado de Pôncio Pilatos; chupar jantares, filar jantares; desfrutar, trabalhar como mouro no serviço de Deus, estar de mão na ilharga, não ter ralé para o trabalho, dormir a sono solto; entregar-se ao sono, render-se ao sono; roncar, moinar (gír.), cair de sono, cabecear com sono, estar a pingar de sono, fazer uma soneca, sossegar, ressonar, dormir, adormecer, sopitar, ter vontade invencível de dormir, toscanejar = escabecear com sono, fazer boa dormida, pesar o sono sobre as pálpebras, marrucar (pop.), matar o sono, recolher-se à cama, aninhar-se (fig. fam.); modorrar, amodorrar, madorrar, amadornar, manar, dormitar, quebrar com sono, bocejar, oscitar, boquear, boquejar, ficar meio adormecido, cochilar, fazer-se preguiçoso, deitar-se a dormir, deitar-se à boa vida, criar moleja, enrolar a bandeira de combate, ensarilhar as armas, enlanguescer, alanguidar-se, tornar-se lânguido, anquilosar a vontade, diminuir de zelo e atividade, perder o vigor, perder a força, perder a energia, soporizar, apatizar, roubar a alguém os estímulos do trabalho, desanimar, arrefecer, paralisar, imobilizar, adormentar = sopitar; anquilosar as atividades.
Adv�rbio
inativamente e adj.; ao laré, à toa, sem rei nem roque, de pândega, de patuscada, paparriba, à boa vida, sem trabalhar, amodorramente, de mão na ilharga, de barriga para o ar, de palanque, de longe, nos braços de Morfeu.
Frase
Fia-te na Virgem e não corras.
Substantivo
entretém (pop.), passatempo, diversão, recreação, entretimento, entretenimento, desenfado, solaz, espairecimento, encanto, feitiço, esporte, desporto, brinco, alegrias, alívio, distração, desenfado, caçoada, graça, gracejo, troça, pilhéria, gargalhada; jocosidade, bufonaria, truanice, arlequinada, funambulismo, espírito; zombaria, chocarrice, chalaça, travessura, filistria = brincadeira, maganeira, maganice, rapaziada, estroinice, escapadela, gazeio, diabrura, traquinada, traquinice, loucura, farra, bandarra, farrancho, noitada, festarola, folia, recreio, folguedo, pândega, pangalhada, jogo, retouço, pepineira, patuscada, suciata, reinação, rapioca, franciscanada, funçanata, festa de arromba, folgança, manta (fam.), festa de comes e bebes, bangalé, regabofe, regalório, festim, função, bródio, comezaina, dicongo, banzé, bambochata; balada, naite, chopada, boemia, happy hour; beberronia, festa rija, axé, olodum, lambada, rasgada, luau; forrobodó, forró, pagode, gafieira, galhofaria, seresta, serão, sarau, rap, hip-hop, disco, techno, funk, funque, serração da velha, trebelho, dança, street-dance, pastorela, bolero, regadinho, pavana, chico da ronda, fandango, benzinho-amor, tirana, tatu, serrana, lundum, dunfa, samba, partido-alto, cancã, sarambeque, salsifre (gír.), arrasta-pé, sapateado, minueto, cateretê, valsa, polca, fox-trot, one-step, cake-walk, solo, galope, mazurca, gavota (ant.), jiga, saco de areia, pírrica (ant.), quadrilha, lanceiros, schottisch, tarraga (ant.), zambra (ant.), russiana, polaca, siciliana, saltarelo, tarantela, varsoviana, romaica, contradança, galharda (ant.), cotillon, mourisca, sueca, passa-pé (ant.), feliz meu bem, charamba (Açôres), siva savoanos, maxixe, cachucha, sapateado, chula, baião, xaxado, terolero, sarabanda, soirée, baile, chacoina (ant.), reunião, tertúlia, chá-dançante, balha, bailarico = balancê, ciranda, cirandinha, seroada; (dança de negros): batuque, xiba, caxambu, chica, cumbé, quimbetes, sarambeque, bendenguê, tanglomanglo, etc.; festival, repasto = banquete, convívio, festança, festa, folia, festejo, solenidade (sarau); bródio, gala, prândio (poét.), banquete; cegada, carnaval, entrudo, micareta, amaríntias, agonais, atelanas, heráclias, saturnais, amburbiais, armilústrio, ateneias, ambarvais, circense, piquenique, fête champêtre, festa campestre, eleutérias, arraial, cavalhadas, férias, volta, tour, passeio, giro, turismo, excursão, acampamento, camping; cavalgata, alcanzia, argolinha, pampolinha, mamulengos, regozijo; jubileu, aniversário, centenário, bodas de prata (celebração), bodas de ouro; fogueira, quadrilha, feu de joie, bilbode, fogo de alegria, levantamento de mastro, cocanha = pau de sebo, feriado; dia de grande gala, dia de pequena gala; dia santificado, dia festival, dias gordos; lugar de diversão: teatro, cinema, arena, estádio, jardim, passeio público, logradouro, parque de diversões, parque, hipódromo, praia, montanha; jogos circenses, desportos atléticos, atletismo, natação, ginástica, torneio, pugilismo; corrida, patinação, críquete, law-tennis, beisebol, peteca, futebol, vôlei, basquete remo, iatismo, surfe, wind-surf, triatlo, body boarding, kitesurf, esqueite, motonáutica; ciclismo, motociclismo, canoagem, balonismo, montanhismo, rapel, hipismo; judô, jiu-jitsu, taekwondo; tiro, arco e flecha, pesca; jogos olímpicos, jogos florais, jogos juvenais, jogos de prenda; olimpíada, rapa, barra, petisca, percha (para ginástica), cabra-cega, almolina (ant.), gato-sapato, arreburrinho = jangada, maste, às escondidas, teté, jogo dos cantinhos, saltinvão, tirolico-tico, raiola, papagaio = pandorga, bilhar, partida, bilharda, palamalho, palamalhar, toque-emboque, cartas, bisca, lambida, whist, espenifre (ant.), bacará, ozórias, pacau, loto, besigue, bóston, assalto; jogos de tabuleiro, dados, xadrez, ludo, damas, trique-traque, gamão, dominó, tocadilho; víspora, bingo; monopólio, banco imobiliário, go, voltarete, passa-dez; jogos de carta, pôquer, buraco, pontinho, pif-paf, bridge, paciência; jogo, jogata, marimbo, chincalhão, búzio, busca-três, chilindrão, cucarne, carnita, quinquilharia, brinquedos, pé-coxinho, dixes, aiaia, boneca, boneco, pião, piorra, pitorra, lanterna mágica, gaita, figurarias, zigue-zigue, cega-rega, trincolhos, brincolhos, rebatinha, funçanista, funcionista, convidado, bailador, bailão, bailariqueiro, fandangueiro, folgazão, regalão, balhadeira, folião, conviva, estroina, comensal, anfitrião; palavras cruzadas, cruzadismo, charada, charadismo, sudoku; internet, jogos online, orkut, messenger, twitter, facebook; farrista, boêmio, brincalhão, bon-vivant, epicurista.
Adjetivo
divertido, divertidor, pitoresco, recreativo, desenfadadiço, agradável; pândego, rapioqueiro, patusco, bexigueiro, festeiro, brincalhão, moinante, gaiteiro, convival, convivial, lusório, gracioso, magano, fandangueiro, festival, festivo (poét.), estroina, reinadio, folgazão, jovial, jucundo, festejador, divertido e v.; desenfadativo.
Verbo
divertir, distrair-se, farrear, desenjoar, espairecer, desenfadar-se, desentediar, recrear-se, folgar, fazer arraial, entregar-se às distrações, curtir, aproveitar, tripudiar, entreter-se, alegrar-se, jardinar (pop.), passear, fazer avenida; entreter, matar o tempo; passear; pascer, apascentar o pensamento; deleitar-se afugentar os cuidados; escorraçar a tristeza, afugentar a tristeza; afogar as mágoas desipere in loco, ir de charola, foliar, garrir, folgazar, trebelhar (desus.), pandegar, patuscar, esbaldar-se, flostriar, passar vida alegre e folgada = pimpar, bosquejar, cabrejar, levar vida de abade, brincar, traquinar, retouçar, saltar, estrinchar, empinar um papagaio, garotar, sair do sério, banquetear = repastar, jogar entrudo, entrudar, dançar, regambolear, baiar, dar à perna, mazurcar, sapatear, valsar, polcar, sarabandear, bailar, balhar, batucar, sambar; pintar o sete, pintar a manta; pintar e bordar.
Adv�rbio
por tafularia, por divertimento.
