Não foi encontrado o verbete "voltã". Na ordem alfabética o verbete mais próximo do pesquisado ? volta
s. f. || ação ou efeito de voltar, de virar: Deram volta para a cidade torvando de não pequeno susto os moradores dela. ( Fil. Elís. ) || Ação de tornar a ir ou a vir: Ida e volta. || Ricochete, repercussão; reflexo. (I (Fig.)) Resposta, réplica. || (Ant.) Recontro, choque, briga, peleja: Nesta volta receberam os mouros grande dano, por que quase sem resistência pereciam. ( J. Fr. de Andrade. ) || Mudança, reviramento. || Troca, substituição. || Devolução, restituição, paga; torna. || Movimento em torno, giro, circuito: Dando vai (a borboleta) voltas mil, até que nela se queima agora, agora se consome. (Camões.) || Ação de volver; movimento, lance: Dar-te-ei minha alma? lá ma tens roubada; não ta demandarei; dá-me por ela uma só volta de olhos descuidada. ( Camões. ) || Recado, serviço de recados e mandados prestado por um criado ou serviçal (nesta acepção usa-se no pl.): Precisa-se de um criado para voltas. || Giro, passeata: D. Felicidade propôs uma volta. Levantaram-se, foram rompendo devagar. ( Eça , Primo , Basílio, c. 4, p. 126, ed. 1917.) || Mudança e opinião: Todo o oneroso carregava sobre os miseráveis índios, a quem em todas as voltas ou mudanças sempre a roda da fortuna leva debaixo. (Vieira.) || Interpretação, explicação, solução de dificuldade: Esta frase não se entende assim; é preciso dar-lhe outra volta. || (Tecn.) Espécie de raspilha em forma de meia-lua com que os tanoeiros raspam o lado côncavo das aduelas. || Tira de linho ou de algodão branco que cobre a dobra superior do cabeção dos padres e também dos estudantes e lentes da universidade e seminários. || Bacalhaus ou tiras de pano ou renda pendentes do pescoço que fazem parte do uniforme de certos empregados civis. || Curva ou ângulo numa estrada, rua, caminho, etc. : Pelas serras, pelas matas, pelas voltas do caminho. . . ( Gonç. Dias. ) || Angulo, canto, sinuosidade. ¡I Cada uma das curvas de uma espiral. || Feitio encurvado ou arqueado de qualquer coisa: A volta do bastão. I) (Poét.) Espécie de glosa em que as palavras do mote são escolhidas e distribuídas à vontade do glosador. Comprazia-se nos torneios intelectuais dos serões, dando mote aos poetas e ouvindo com agrado as glosas apuradas, as voltas alegres e as sátiras mordentes. (Sabugosa, Donas de Tempos Idos, p. 132, 3ª ed.) || Dar volta 1. rodear, seguir em redor: A galeria que dá volta ao interior da igreja, está suspensa em renques de esbeltas colunas. (Silveira da Mota, Viagens, c. 4, p. 69 ed. 1889.) || Estribilho. || Volta do pescoço 1. (Hip.) crista ou posição airosa do pescoço do cavalo. || Trabalhar d volta 1. (Hip.) fazer trabalhar a parelha com mais um cavalo de sobressalente, descansando um cada dia. || (Bras.) Curva, meandro, sinuosidade dos rios. || (Nordeste) O mesmo que colar+ (adorno). || Uma volta de cordel 1. cordel que cinge um corpo de uma vez. || Volta de dinheiro 1. troco, demasia. || Voltas de mão 1. habilidades, peloticas. || Volta da meia 1. o número de malhas que formam a circunferência da abertura da meia. || V. meia-volta. || Voltas do mundo 1. da sorte, etc., vicissitudes, reveses, alternativas. || Na volta do mar 1. ao sabor das correntes, das ondas ou das marés, sem vento, sem se poder seguir carreira. || Voltas de Andreza 1. (fam.), diligências frustradas. || Volta em redondo 1. giro completo, circulo. || Volta do tempo 1. decurso, roda, duração de um certo período de tempo: Na volta do ano; na volta do mês. Olhal; não espia a fera, espreita, escuta toda a volta do dia mais manhosa, que essa raça de víboras que espalha veneno em todo o mundo. ( J. de Deus. ) || Dar volta à chave 1. move-la na fechadura para abrir ou fechar. || Dar volta 1. a uma coisa, resolve-la, explicá-la. || Dar voltas 1. andar; (fig.) fazer diligências, trabalhar por conseguir um fim. || Dar voltas no inferno 1. empregar todos os meios, vencer muitos obstáculos para se conseguir uma coisa que se deseja com ardor. || Dar voltas na cama 1. ' não dormir sossegado, não poder pegar no sono; estar inquieto na cama, por doença ou por cuidados. || Dar volta ao juízo ou ao miolo 1. ou o miolo a alguém. V. miolo. || Dar uma ou mais voltas 1. a uma coisa, fazê-la descrever um ou mais círculos, andar com ela de roda: Dar duas voltas à funda. || Estar de volta 1. chegar ao sitio de onde partira. Espera-lhe pela volta, o mesmo que espera-lhe pela pancada. V. esta palavra. || Estar de volta 1. com alguém, andar em briga, em luta, em disputa, em altercação com alguém. || Fazer dar volta ao juízo 1. enlouquecer. || Fazer volta 1. tornar ou voltar atrás; Ir por onde veio; reconsiderar; arrepender-se: Conta Santo Ambrósio que um homem rendido a seus depravados apetites. . . fez volta e tornou sobre si. (Heit. Pinto.) || Fazer a volta de 1. correr ou andar à roda de; rodear; circular por: Desde que em 1828 publiquei em Londres pela primeira vez a interessante rapsódia de poesia popular que leva este título, ela tem feito a volta da Europa, sendo traduzida em diversas línguas. (Garrett.) || Fazer voltas ao inimigo 1. frustrar os seus planos. || Fazer-se na volta 1. de alguma terra (mar.), demandá-la retrocedendo ou mudando de direção na derrota, virar de bordo para: Levou-lhe o general com toda a armada e se fez na volta de Goa a descarregar os navios. (J. Fr. de Andrade.) Dês que dobraram o cabo e bem o assinalaram fizeram-se na volta. (Fil. Elís.) assim recolhidos todos se fizeram na volta de Cochim. (Idem.) || Fazer-se noutra volta 1. mudar de rumo; (fig.) mudar de propósito, de opinião. || Furtar a volta 1. mudar de interpretação; evitar: E assim achava o bom prelado que provia melhor quando furtava a volta às abonações que excediam, tendo-as já por suspeitas. (Arte de Furtar.) || Furtar as voltas 1. a alguém, mudar de direção para evitar outra pessoa; (fig.) procurar frustrar os ataques ou os intentos hostis de outrem. || Ir dar uma volta 1. Ir dar um passeio: Fomos dar juntos uma volta pela terra. (Garrett.) || Ir de volta, tornar a ir: Terceira vez toma o caminho o dono de ir de volta a seara. (Fil. Elís.) || Não se lhe dá volta, diz-se quando se não acha solução para uma dificuldade. Ter volta, dever ser restituído: Esse livro tem volta. || (Bras.) (pop.) Volta e meia, frequentemente: Fulano está volta e meia falando nesse assunto. || (Pop.) Cortar uma volta, passar por uma dificuldade, um sofrimento; aturar; comer da banda podre. || (Sul) (fam.) Cheio de voltas, cheio de partes, luxento. || à volta (loc. Adv.), conjuntamente, ao mesmo tempo; de envolta: A prosperidade assina a cada um o seu quinhão de glória; e se eu for condenado, não faltará quem, à volta de Cássio e Bruto, se recorde também de mim. (J. Fr. Lisboa.) || À volta de 1. de volta ou na volta, no ato de voltar ou de vir outra vez; na ocasião do regresso: Agora vou com pressa; na volta falaremos. || à volta de 1. por volta de, pela volta de ou na volta de (loc. prep.), próximo, cerca, perto de (falando do tempo): Em 1824, d volta dos vinte e um anos. (Camilo.) Por volta da meia-noite. Certo dia pela, volta da tarde. . . Fr. Julião. . . veio correndo à cela do mestre de teologia. (Herc.) Devia ser homem na volta dos cinquenta anos. (Gastão Cruls, Amazônia Misteriosa, c. 4, p. 81, de 1935.) || De volta, durante, enquanto: Quis Pacheco informar o Príncipe de volta numa sota que a guerra deu para que acudisse ali com mais reforçada guarnição. (Fil. Elís.) || De volta 1. juntamente, ao mesmo tempo; de envolta: De onde vinham frequentemente cavalgar as campinas arzilenses, devastando as frutas e sementeiras, e também de volta suas presas e cativos. (Fil. Elís.) || De volta com 1. de mistura, de envolta. || Em volta de 1. (loc. prep.), em torno, ao redor, em roda de: Em volta da risonha morada penduravam-se as vinhas pelas encostas das colinas até às margens de um ribeiro. (R. da Silva.) Em volta dele, era um silêncio mortal. (Idem.) || Numa volta de olhos 1. ou numa volta de mão, rapidamente, num abrir e fechar de olhos. || Na volta do correio 1. pelo primeiro correio que parte depois da recepção de carta ou de encomenda: Na volta do correio a resposta dizia assim. ( Camilo. ) Responda na volta do correio. F. Voltar.
s. f. || ação ou efeito de voltar, de virar: Deram volta para a cidade torvando de não pequeno susto os moradores dela. ( Fil. Elís. ) || Ação de tornar a ir ou a vir: Ida e volta. || Ricochete, repercussão; reflexo. (I (Fig.)) Resposta, réplica. || (Ant.) Recontro, choque, briga, peleja: Nesta volta receberam os mouros grande dano, por que quase sem resistência pereciam. ( J. Fr. de Andrade. ) || Mudança, reviramento. || Troca, substituição. || Devolução, restituição, paga; torna. || Movimento em torno, giro, circuito: Dando vai (a borboleta) voltas mil, até que nela se queima agora, agora se consome. (Camões.) || Ação de volver; movimento, lance: Dar-te-ei minha alma? lá ma tens roubada; não ta demandarei; dá-me por ela uma só volta de olhos descuidada. ( Camões. ) || Recado, serviço de recados e mandados prestado por um criado ou serviçal (nesta acepção usa-se no pl.): Precisa-se de um criado para voltas. || Giro, passeata: D. Felicidade propôs uma volta. Levantaram-se, foram rompendo devagar. ( Eça , Primo , Basílio, c. 4, p. 126, ed. 1917.) || Mudança e opinião: Todo o oneroso carregava sobre os miseráveis índios, a quem em todas as voltas ou mudanças sempre a roda da fortuna leva debaixo. (Vieira.) || Interpretação, explicação, solução de dificuldade: Esta frase não se entende assim; é preciso dar-lhe outra volta. || (Tecn.) Espécie de raspilha em forma de meia-lua com que os tanoeiros raspam o lado côncavo das aduelas. || Tira de linho ou de algodão branco que cobre a dobra superior do cabeção dos padres e também dos estudantes e lentes da universidade e seminários. || Bacalhaus ou tiras de pano ou renda pendentes do pescoço que fazem parte do uniforme de certos empregados civis. || Curva ou ângulo numa estrada, rua, caminho, etc. : Pelas serras, pelas matas, pelas voltas do caminho. . . ( Gonç. Dias. ) || Angulo, canto, sinuosidade. ¡I Cada uma das curvas de uma espiral. || Feitio encurvado ou arqueado de qualquer coisa: A volta do bastão. I) (Poét.) Espécie de glosa em que as palavras do mote são escolhidas e distribuídas à vontade do glosador. Comprazia-se nos torneios intelectuais dos serões, dando mote aos poetas e ouvindo com agrado as glosas apuradas, as voltas alegres e as sátiras mordentes. (Sabugosa, Donas de Tempos Idos, p. 132, 3ª ed.) || Dar volta 1. rodear, seguir em redor: A galeria que dá volta ao interior da igreja, está suspensa em renques de esbeltas colunas. (Silveira da Mota, Viagens, c. 4, p. 69 ed. 1889.) || Estribilho. || Volta do pescoço 1. (Hip.) crista ou posição airosa do pescoço do cavalo. || Trabalhar d volta 1. (Hip.) fazer trabalhar a parelha com mais um cavalo de sobressalente, descansando um cada dia. || (Bras.) Curva, meandro, sinuosidade dos rios. || (Nordeste) O mesmo que colar+ (adorno). || Uma volta de cordel 1. cordel que cinge um corpo de uma vez. || Volta de dinheiro 1. troco, demasia. || Voltas de mão 1. habilidades, peloticas. || Volta da meia 1. o número de malhas que formam a circunferência da abertura da meia. || V. meia-volta. || Voltas do mundo 1. da sorte, etc., vicissitudes, reveses, alternativas. || Na volta do mar 1. ao sabor das correntes, das ondas ou das marés, sem vento, sem se poder seguir carreira. || Voltas de Andreza 1. (fam.), diligências frustradas. || Volta em redondo 1. giro completo, circulo. || Volta do tempo 1. decurso, roda, duração de um certo período de tempo: Na volta do ano; na volta do mês. Olhal; não espia a fera, espreita, escuta toda a volta do dia mais manhosa, que essa raça de víboras que espalha veneno em todo o mundo. ( J. de Deus. ) || Dar volta à chave 1. move-la na fechadura para abrir ou fechar. || Dar volta 1. a uma coisa, resolve-la, explicá-la. || Dar voltas 1. andar; (fig.) fazer diligências, trabalhar por conseguir um fim. || Dar voltas no inferno 1. empregar todos os meios, vencer muitos obstáculos para se conseguir uma coisa que se deseja com ardor. || Dar voltas na cama 1. ' não dormir sossegado, não poder pegar no sono; estar inquieto na cama, por doença ou por cuidados. || Dar volta ao juízo ou ao miolo 1. ou o miolo a alguém. V. miolo. || Dar uma ou mais voltas 1. a uma coisa, fazê-la descrever um ou mais círculos, andar com ela de roda: Dar duas voltas à funda. || Estar de volta 1. chegar ao sitio de onde partira. Espera-lhe pela volta, o mesmo que espera-lhe pela pancada. V. esta palavra. || Estar de volta 1. com alguém, andar em briga, em luta, em disputa, em altercação com alguém. || Fazer dar volta ao juízo 1. enlouquecer. || Fazer volta 1. tornar ou voltar atrás; Ir por onde veio; reconsiderar; arrepender-se: Conta Santo Ambrósio que um homem rendido a seus depravados apetites. . . fez volta e tornou sobre si. (Heit. Pinto.) || Fazer a volta de 1. correr ou andar à roda de; rodear; circular por: Desde que em 1828 publiquei em Londres pela primeira vez a interessante rapsódia de poesia popular que leva este título, ela tem feito a volta da Europa, sendo traduzida em diversas línguas. (Garrett.) || Fazer voltas ao inimigo 1. frustrar os seus planos. || Fazer-se na volta 1. de alguma terra (mar.), demandá-la retrocedendo ou mudando de direção na derrota, virar de bordo para: Levou-lhe o general com toda a armada e se fez na volta de Goa a descarregar os navios. (J. Fr. de Andrade.) Dês que dobraram o cabo e bem o assinalaram fizeram-se na volta. (Fil. Elís.) assim recolhidos todos se fizeram na volta de Cochim. (Idem.) || Fazer-se noutra volta 1. mudar de rumo; (fig.) mudar de propósito, de opinião. || Furtar a volta 1. mudar de interpretação; evitar: E assim achava o bom prelado que provia melhor quando furtava a volta às abonações que excediam, tendo-as já por suspeitas. (Arte de Furtar.) || Furtar as voltas 1. a alguém, mudar de direção para evitar outra pessoa; (fig.) procurar frustrar os ataques ou os intentos hostis de outrem. || Ir dar uma volta 1. Ir dar um passeio: Fomos dar juntos uma volta pela terra. (Garrett.) || Ir de volta, tornar a ir: Terceira vez toma o caminho o dono de ir de volta a seara. (Fil. Elís.) || Não se lhe dá volta, diz-se quando se não acha solução para uma dificuldade. Ter volta, dever ser restituído: Esse livro tem volta. || (Bras.) (pop.) Volta e meia, frequentemente: Fulano está volta e meia falando nesse assunto. || (Pop.) Cortar uma volta, passar por uma dificuldade, um sofrimento; aturar; comer da banda podre. || (Sul) (fam.) Cheio de voltas, cheio de partes, luxento. || à volta (loc. Adv.), conjuntamente, ao mesmo tempo; de envolta: A prosperidade assina a cada um o seu quinhão de glória; e se eu for condenado, não faltará quem, à volta de Cássio e Bruto, se recorde também de mim. (J. Fr. Lisboa.) || À volta de 1. de volta ou na volta, no ato de voltar ou de vir outra vez; na ocasião do regresso: Agora vou com pressa; na volta falaremos. || à volta de 1. por volta de, pela volta de ou na volta de (loc. prep.), próximo, cerca, perto de (falando do tempo): Em 1824, d volta dos vinte e um anos. (Camilo.) Por volta da meia-noite. Certo dia pela, volta da tarde. . . Fr. Julião. . . veio correndo à cela do mestre de teologia. (Herc.) Devia ser homem na volta dos cinquenta anos. (Gastão Cruls, Amazônia Misteriosa, c. 4, p. 81, de 1935.) || De volta, durante, enquanto: Quis Pacheco informar o Príncipe de volta numa sota que a guerra deu para que acudisse ali com mais reforçada guarnição. (Fil. Elís.) || De volta 1. juntamente, ao mesmo tempo; de envolta: De onde vinham frequentemente cavalgar as campinas arzilenses, devastando as frutas e sementeiras, e também de volta suas presas e cativos. (Fil. Elís.) || De volta com 1. de mistura, de envolta. || Em volta de 1. (loc. prep.), em torno, ao redor, em roda de: Em volta da risonha morada penduravam-se as vinhas pelas encostas das colinas até às margens de um ribeiro. (R. da Silva.) Em volta dele, era um silêncio mortal. (Idem.) || Numa volta de olhos 1. ou numa volta de mão, rapidamente, num abrir e fechar de olhos. || Na volta do correio 1. pelo primeiro correio que parte depois da recepção de carta ou de encomenda: Na volta do correio a resposta dizia assim. ( Camilo. ) Responda na volta do correio. F. Voltar.
{novo}
